Lyrics and translation DOMINO - チョコレートマフィン

チョコレートマフィン

甘い時間ふわふわって 過ぎてってべたべたに溶けた
会った瞬間ひとめぼれ って訳じゃないけどドキドキしたんだ

なんか不思議ね、偶然となりに座った男の子と恋におちたみたい!

初めて作ったチョコレートマフィンは
二度と作れない特別な味
赤くなるほっぺの中を広がってゆく 深く とおく
ありきたりなラブソングより もっと甘い歌うたうの

あきれるくらいくだらないコトで 泣いて怒って落ちこんだ昨日
星のカバン片手に持って ルンルン歩いた今日の帰り道

なんか不思議ね、君はいつも必ずそばにいて助けてくれる!

もしも君が急に居なくなっちゃったら
もう何もしたくない何もできないの
たっぷりのMILKとバターたまごと混ぜて 甘く もっと
嬉しいも大っきらいも ぜんぶ混ぜて忘れさせてー

あー、初めて味わったこの気持ちをつなげて
体中にシアワセをつめこんであの人に会いに行くの

初めて作ったチョコレートマフィンは
二度と作れない特別な味
赤くなるほっぺの中を広がってゆく 深く とおく
ありきたりなラブソングより もっと甘い歌うたうの

たっぷりのMILKとバターたまごと混ぜて 甘く もっと
嬉しいも大っきらいも ぜんぶ混ぜて忘れさせてー

Шоколадный маффин

Сладкие мгновения, пушистые и легкие, пролетели, и я растаяла, как мороженое.
Это не была любовь с первого взгляда, но когда мы встретились, мое сердце затрепетало.

Как странно, кажется, я влюбилась в парня, который случайно сел рядом со мной!

Шоколадный маффин, который я испекла впервые,
Имеет особенный вкус, который невозможно повторить.
Это чувство распространяется по моим пылающим щекам, все глубже и дальше.
Я спою тебе песню слаще любой банальной любовной баллады.

Вчера я плакала, злилась и расстраивалась из-за таких глупых мелочей, что даже смешно.
А сегодня, возвращаясь домой, я шла, напевая, с сумкой, украшенной звездами.

Как странно, ты всегда рядом и всегда приходишь на помощь!

Если бы ты вдруг исчез,
Я бы больше ничего не хотела делать, ничего не смогла бы.
Смешаю много молока, масла и яиц, чтобы получилось еще слаще.
Хочу забыть все - и хорошее, и плохое - смешав все вместе.

Ах, я хочу сохранить это новое для меня чувство,
Наполнить себя счастьем до краев и бежать к тебе.

Шоколадный маффин, который я испекла впервые,
Имеет особенный вкус, который невозможно повторить.
Это чувство распространяется по моим пылающим щекам, все глубже и дальше.
Я спою тебе песню слаще любой банальной любовной баллады.

Смешаю много молока, масла и яиц, чтобы получилось еще слаще.
Хочу забыть все - и хорошее, и плохое - смешав все вместе.