Lyrics and translation DOMINO - 約束

約束

約束したんだ 青い空の下
まだ諦められない たとえ深い海の中でも
昨日より 強くなるために
また今日も歩くよ 待ってる人がいるから

にじむ空を見上げて あの日の空と重ねた
誰かを守ること それは簡単じゃないけど

間違えたってまだ道は続く どこまでも
それでも胸の奥で支え続けてくれるモノ

約束したんだ 青い空の下
まだ諦められない たとえ深い海の中でも
昨日より 強くなるために
また今日も歩くよ 待ってる人がいるから

知りたくないコトまで全部 目に耳に入ってくるから
誰かを頼ることさえ忘れて 一人隠れる
そのたび気付かせてくれる あの笑顔思い出すよ
まだ大丈夫 そんな気持ちにさせてくれるんだ

もう一度 同じ空を必ず一緒に見るんだ
絶対また必ず一緒に だから

苦しくたって変わることない この思い
溢れそうな涙こらえ まだ戦うよ

約束したんだ 青い空の下
まだ諦められない たとえ深い海の中でも
昨日より 強くなるために
また今日も歩くよ 待ってる人がいるから

約束したんだ 青い空の下
まだ諦められない たとえ深い海の中でも
昨日より 強くなるために
また今日も歩くよ 待ってる人がいるから

Promesse

Je t'ai promis sous le ciel bleu
Je ne peux pas encore abandonner, même dans les profondeurs de l'océan
Pour devenir plus fort que hier
Je marche encore aujourd'hui, parce que quelqu'un m'attend

Je regarde le ciel brumeux et je le superpose à celui de ce jour-là
Protéger quelqu'un, ce n'est pas facile, mais

Même si je me suis trompé, le chemin continue, sans fin
Il y a quand même quelque chose au fond de mon cœur qui me soutient

Je t'ai promis sous le ciel bleu
Je ne peux pas encore abandonner, même dans les profondeurs de l'océan
Pour devenir plus fort que hier
Je marche encore aujourd'hui, parce que quelqu'un m'attend

Je vois et j'entends tout, même ce que je ne veux pas savoir
J'oublie même de demander de l'aide à quelqu'un et je me cache tout seul
Chaque fois, ce sourire me le rappelle, je me souviens de ce sourire
Tout va bien, ce sourire me le fait penser

Je vais revoir le même ciel avec toi, c'est sûr
Absolument, absolument ensemble, alors

Même si c'est difficile, cette pensée ne change pas
Je retiens mes larmes qui menacent de jaillir, je continue à me battre

Je t'ai promis sous le ciel bleu
Je ne peux pas encore abandonner, même dans les profondeurs de l'océan
Pour devenir plus fort que hier
Je marche encore aujourd'hui, parce que quelqu'un m'attend

Je t'ai promis sous le ciel bleu
Je ne peux pas encore abandonner, même dans les profondeurs de l'océan
Pour devenir plus fort que hier
Je marche encore aujourd'hui, parce que quelqu'un m'attend