DON BROCO - Bad 4 Ur Health - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DON BROCO - Bad 4 Ur Health




Bad 4 Ur Health
Mauvais pour ta santé
Mummy not a misfit
Maman n'est pas une marginale
Daddy not a runaway
Papa n'est pas un fugitif
Mummy ain't a mistress
Maman n'est pas une maîtresse
Daddy ain't no drunk
Papa n'est pas un ivrogne
Never lost a temper
Il n'a jamais perdu son sang-froid
Never raised a hand to me
Il ne m'a jamais levé la main
I never had an excuse
Je n'ai jamais eu d'excuse
Never had no woes
Je n'ai jamais eu de soucis
But I'd love to miss this a little more or less
Mais j'aimerais bien manquer ça un peu plus ou un peu moins
Cut loose the prisoner
Libérer le prisonnier
Free the emptiness
Libérer le vide
And I been wishing you'd brighten up this room just a little less
Et j'ai espéré que tu éclaircisses cette pièce un peu moins
Just a little less
Un peu moins
I know this guy, a security guard
Je connais ce type, un agent de sécurité
Working crazy long hours
Il travaille des heures folles
Got no time for himself
Il n'a pas de temps pour lui
Always doing shit for other people, not for himself
Il fait toujours des trucs pour les autres, pas pour lui-même
Always doing shit he don't like, yo, it's bad for his health
Il fait toujours des trucs qu'il n'aime pas, mec, c'est mauvais pour sa santé
I know this guy, a security guard
Je connais ce type, un agent de sécurité
Working crazy long hours
Il travaille des heures folles
Got no time for himself
Il n'a pas de temps pour lui
Always doing shit for other people, not for himself
Il fait toujours des trucs pour les autres, pas pour lui-même
Always doing shit for other people's bad for your health
Il fait toujours des trucs pour les autres, c'est mauvais pour ta santé
Bad for your health
Mauvais pour ta santé
(Yeah yeah yeah yeah) Bad for your health
(Ouais ouais ouais ouais) Mauvais pour ta santé
Bad for your health
Mauvais pour ta santé
(Yeah yeah yeah yeah) Bad for your health
(Ouais ouais ouais ouais) Mauvais pour ta santé
Jimmy went and married
Jimmy s'est marié
Allie took to studying
Allie s'est mise à étudier
Nelly's on the West End
Nelly est à West End
Michael works abroad
Michael travaille à l'étranger
Never could have lived it
Je n'aurais jamais pu le vivre
Never shared the fantasy
Je n'ai jamais partagé le fantasme
Or one day in the sun
Ou un jour au soleil
And I'd love to miss you a little more or less
Et j'aimerais bien te manquer un peu plus ou un peu moins
Cut loose the prisoner
Libérer le prisonnier
Free the emptiness
Libérer le vide
And I been wishing you'd brighten up this room just a little less
Et j'ai espéré que tu éclaircisses cette pièce un peu moins
Always doing shit for other people's bad for my health
Il fait toujours des trucs pour les autres, c'est mauvais pour ma santé
I know this guy, a security guard
Je connais ce type, un agent de sécurité
Working crazy long hours
Il travaille des heures folles
Got no time for himself
Il n'a pas de temps pour lui
Always doing shit for other people, not for himself
Il fait toujours des trucs pour les autres, pas pour lui-même
Always doing shit for other people's bad for your health
Il fait toujours des trucs pour les autres, c'est mauvais pour ta santé
Bad for your health
Mauvais pour ta santé
(Yeah yeah yeah yeah) Bad for your health
(Ouais ouais ouais ouais) Mauvais pour ta santé
Bad for your health
Mauvais pour ta santé
(Yeah yeah yeah yeah) Bad for your health
(Ouais ouais ouais ouais) Mauvais pour ta santé
Piggy in the middle
Cochon au milieu
When you're caught up in the middle
Quand tu es pris au milieu
Like a piggy in the middle
Comme un cochon au milieu
Like you're bacon on the griddle
Comme si tu étais du bacon sur la plancha
Coming through, yeah, yeah, yeah, yeah
En train de passer, ouais, ouais, ouais, ouais
Don't tell me what to do, yeah, yeah, yeah, yeah
Ne me dis pas quoi faire, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, in the middle
Oh, au milieu
When you're caught up in the middle
Quand tu es pris au milieu
Like a piggy in the middle
Comme un cochon au milieu
Like you're bacon on the griddle
Comme si tu étais du bacon sur la plancha
Coming through, yeah, yeah, yeah, yeah
En train de passer, ouais, ouais, ouais, ouais
Don't tell me what to do, yeah, yeah, yeah, yeah
Ne me dis pas quoi faire, ouais, ouais, ouais, ouais
Piggy in the middle
Cochon au milieu
When you're caught up in the middle
Quand tu es pris au milieu
Like a piggy in the middle
Comme un cochon au milieu
Like you're bacon on the griddle
Comme si tu étais du bacon sur la plancha
Coming through, yeah, yeah, yeah, yeah
En train de passer, ouais, ouais, ouais, ouais
Don't tell me what to do, yeah, yeah, yeah, yeah
Ne me dis pas quoi faire, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Don't tell me what to do
Ne me dis pas quoi faire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Go!
Vas-y !
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Don't tell me what to do
Ne me dis pas quoi faire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Don't tell me what to do
Ne me dis pas quoi faire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Don't tell me what to do
Ne me dis pas quoi faire
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Don't tell me what to do
Ne me dis pas quoi faire






Attention! Feel free to leave feedback.