Lyrics and translation Don Potter - Show Me Your Face

Show Me Your Face

Moses stood on the mountain
Waiting for You to pass by
You put Your hand over his face
So in Your presence he wouldn't die
All of Israel saw the glory
And it shines down through the age
Now You've called me to boldly seek Your face.

Show me Your face, Lord,
Show me Your face.
Then gird up my legs that I might stand in this holy place.
Show me Your face, Lord,
Your power and grace.
I could make it to the end if I can just see Your face.

David knew there was something more
Than the ark of Your presence
And in a manger a baby was born
Among kings and peasants.
All of Israel saw the glory
And it shines down through the age.
And now You call us to boldly seek Your face.

Show me Your face, Lord,
Show me Your face.
Then gird up my legs that I might stand in this holy place.
Show me Your face, Lord,
Your power and grace.
I could make it to the end if I can just see Your face.
Yes, I'll make it to the end if I can just see Your face.

Montre-moi ton visage

Moïse se tenait sur la montagne
Attendant que tu passes
Tu as mis ta main sur son visage
Pour qu'il ne meure pas en ta présence
Tout Israël a vu la gloire
Et elle brille à travers les âges
Maintenant, tu m'as appelé à chercher ton visage avec audace.

Montre-moi ton visage, Seigneur,
Montre-moi ton visage.
Alors, affermis mes jambes pour que je puisse me tenir dans ce lieu saint.
Montre-moi ton visage, Seigneur,
Ta puissance et ta grâce.
Je pourrais aller jusqu'au bout si je pouvais juste voir ton visage.

David savait qu'il y avait quelque chose de plus
Que l'arche de ta présence
Et dans une crèche, un bébé est né
Parmi les rois et les paysans.
Tout Israël a vu la gloire
Et elle brille à travers les âges.
Et maintenant, tu nous appelles à chercher ton visage avec audace.

Montre-moi ton visage, Seigneur,
Montre-moi ton visage.
Alors, affermis mes jambes pour que je puisse me tenir dans ce lieu saint.
Montre-moi ton visage, Seigneur,
Ta puissance et ta grâce.
Je pourrais aller jusqu'au bout si je pouvais juste voir ton visage.
Oui, j'irai jusqu'au bout si je peux juste voir ton visage.