DONATTO - Decisão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DONATTO - Decisão




Decisão
Décision
Sabe bem, sabe bem o que me resume
Tu sais bien, tu sais bien ce qui me résume
Eu sei bem, eu sei bem que sente ciúmes
Je sais bien, je sais bien que tu es jaloux
Vem meu bem, vem meu bem logo e me assume
Viens mon bien, viens mon bien tout de suite et assume-moi
Quero viajar no seu olhar
Je veux voyager dans ton regard
Sabe bem, sabe bem o que me resume
Tu sais bien, tu sais bien ce qui me résume
E eu sei bem, e eu sei bem que sente ciúmes
Et je sais bien, et je sais bien que tu es jaloux
Vem meu bem, vem meu bem logo e me assume
Viens mon bien, viens mon bien tout de suite et assume-moi
Quero viajar no seu olhar
Je veux voyager dans ton regard
No seu olhar que eu viajei
Dans ton regard j'ai voyagé
Mas foi no seu beijo que eu me encontrei
Mais c'est dans ton baiser que je me suis retrouvé
Baby, espera pois eu sei
Baby, attends, car je sais
Que mesmo com todas essas normas você foi a garota que eu sonhei!
Que même avec toutes ces normes, tu étais la fille dont j'ai rêvé !
Mas mesmo assim me perdi
Mais malgré tout, je me suis perdu
Eu olho em volta e vejo que você não está aqui
Je regarde autour de moi et je vois que tu n'es pas
Eu sei que é difícil admitir
Je sais que c'est difficile à admettre
Mas chegando a hora de tu decidir, iêiê
Mais il est temps pour toi de te décider, iêiê
Pode até ser uma ilusão
Cela peut être une illusion
Mas estou a cem por hora indo na contramão
Mais je fonce à cent à l'heure à contresens
E essa sua decisão botou em xeque mate o meu coração
Et cette décision de ta part a mis mon cœur en échec et mat
Não joga fora, não joga fora, não
Ne jette pas, ne jette pas, non
Não joga fora, não joga fora, não
Ne jette pas, ne jette pas, non
Não joga fora, não joga fora
Ne jette pas, ne jette pas
esquece os seus problemas e vem embora
Oublie juste tes problèmes et viens
Não joga fora, não joga fora, não
Ne jette pas, ne jette pas, non
Não joga fora, não joga fora, não
Ne jette pas, ne jette pas, non
Não joga fora, não joga fora
Ne jette pas, ne jette pas
O tempo acabando nosso time é agora
Le temps est en train de s'écouler, notre équipe est prête
Sabe bem, sabe bem o que me resume
Tu sais bien, tu sais bien ce qui me résume
E eu sei bem, e eu sei bem que sente ciúmes
Et je sais bien, et je sais bien que tu es jaloux
Vem meu bem, vem meu bem logo e me assume
Viens mon bien, viens mon bien tout de suite et assume-moi
Quero viajar no seu olhar
Je veux voyager dans ton regard
Sabe bem, sabe bem o que me resume
Tu sais bien, tu sais bien ce qui me résume
E eu sei bem, e eu sei bem que sente ciúmes
Et je sais bien, et je sais bien que tu es jaloux
Vem meu bem, vem meu bem logo e me assume
Viens mon bien, viens mon bien tout de suite et assume-moi
Quero viajar no seu olhar
Je veux voyager dans ton regard
No seu olhar que eu viajei
Dans ton regard j'ai voyagé
Mas foi no seu beijo que eu me encontrei
Mais c'est dans ton baiser que je me suis retrouvé
baby, espera pois eu sei
Juste bébé, attends, car je sais
Que mesmo com todas essas normas você foi a garota que eu sonhei!
Que même avec toutes ces normes, tu étais la fille dont j'ai rêvé !
Mas mesmo assim me perdi
Mais malgré tout, je me suis perdu
Eu olho em volta e vejo que você não está aqui
Je regarde autour de moi et je vois que tu n'es pas
Eu sei que é difícil admitir
Je sais que c'est difficile à admettre
Mas chegando a hora de tu decidir, iêiê
Mais il est temps pour toi de te décider, iêiê
Pode até ser uma ilusão
Cela peut être une illusion
Mas estou a cem por hora indo na contramão
Mais je fonce à cent à l'heure à contresens
E essa sua decisão botou em xeque mate o meu coração
Et cette décision de ta part a mis mon cœur en échec et mat
Não joga fora, não joga fora, não
Ne jette pas, ne jette pas, non
Não joga fora, não joga fora, não
Ne jette pas, ne jette pas, non
Não joga fora, não joga fora
Ne jette pas, ne jette pas
esquece os seus problemas e vem embora
Oublie juste tes problèmes et viens
Não joga fora, não joga fora, não
Ne jette pas, ne jette pas, non
Não joga fora, não joga fora, não
Ne jette pas, ne jette pas, non
Não joga fora, não joga fora
Ne jette pas, ne jette pas
O tempo acabando nosso time é agora
Le temps est en train de s'écouler, notre équipe est prête
Sabe bem, sabe bem o que me resume
Tu sais bien, tu sais bien ce qui me résume
E eu sei bem, e eu sei bem que sente ciúmes
Et je sais bien, et je sais bien que tu es jaloux
Vem meu bem, vem meu bem logo e me assume
Viens mon bien, viens mon bien tout de suite et assume-moi
Quero viajar no seu olhar
Je veux voyager dans ton regard
Sabe bem, sabe bem o que me resume
Tu sais bien, tu sais bien ce qui me résume
E eu sei bem, e eu sei bem que sente ciúmes
Et je sais bien, et je sais bien que tu es jaloux
Vem meu bem, vem meu bem logo e me assume
Viens mon bien, viens mon bien tout de suite et assume-moi
Quero viajar no seu olhar
Je veux voyager dans ton regard





Writer(s): Umberto Da Silva Tavares, Donato Verissimo


Attention! Feel free to leave feedback.