Lyrics and translation DONATTO - Me Deixa

Me Deixa

Hoje eu consigo entender
Que tudo que a gente teve não foi nada pra você
Só que pra mim parecia tão real
Parecia tão real

E se um dia você aparecer
Do nada na minha frente
Eu vou fingir não te ver
Porque isso 'tá me fazendo mal
'Tá me fazendo mal

É incrível como minha vida agora anda perdida
Tenho que reconhecer
Que eu 'to virado já faz dias
Na cachaça, na folia
Só pra poder te esquecer

É incrível como minha vida agora anda perdida
Tenho que reconhecer
Que eu 'to virado já faz dias
Na cachaça, na folia
Só pra poder te esquecer

Então me deixa
Te excluir do meu coração
Garota, tu não me amava
Do amor não ligava
E quando eu ia embora você me falava
Amor, me beija
Vem, vamos deitar no teu colchão
Já sei que isso é palhaçada
Famoso amor de palha
Tentando se passar por uma erupção

Do nada tu me apareceu (me apareceu)
Numa festa de um conhecido
Sua amiga me apresentou
Desde aquele momento tu fechou comigo
Trocamos telefones e uns pequenos beijos
Nos mínimos detalhes você me ganhou
O jeito que você me olhava
Arrumando o cabelo
A sua mão na minha me causou calor
E tinha tudo pra dar certo
Santinha
É que eu não esperava o que vinha
E no final das contas só tinha
Um eu te amo falsos e gracinhas

Então me deixa
Te excluir do meu coração
Garota, tu não me amava
Do amor não ligava
E quando eu ia embora você me falava
Amor, me beija
Vem, vamos deitar no teu colchão
Já sei que isso é palhaçada
Famoso amor de palha
Tentando se passar por uma erupção

Laisse-moi

Aujourd'hui, je comprends
Que tout ce que nous avons vécu ne comptait pas pour toi
Sauf que pour moi, ça semblait tellement réel
Ça semblait tellement réel

Et si un jour tu apparaissais
Soudain devant moi
Je ferais semblant de ne pas te voir
Parce que ça me fait du mal
Ça me fait du mal

C'est incroyable comme ma vie est perdue maintenant
Je dois le reconnaître
Je suis perdu depuis des jours
Dans l'alcool, dans la fête
Juste pour pouvoir t'oublier

C'est incroyable comme ma vie est perdue maintenant
Je dois le reconnaître
Je suis perdu depuis des jours
Dans l'alcool, dans la fête
Juste pour pouvoir t'oublier

Alors laisse-moi
T'effacer de mon cœur
Fille, tu ne m'aimais pas
Tu ne tenais pas à l'amour
Et quand je partais, tu me disais
Mon amour, embrasse-moi
Viens, on va se coucher sur ton matelas
Je sais que c'est une farce
Le fameux amour de paille
Essayer de se faire passer pour une éruption

Soudain tu es apparue (tu es apparue)
A la fête d'une connaissance
Ton amie m'a présenté
Dès ce moment, tu as fermé avec moi
On s'est échangé des numéros de téléphone et quelques petits baisers
Dans les moindres détails, tu m'as conquis
La façon dont tu me regardais
En te coiffant
Ta main dans la mienne m'a donné chaud
Et tout était prêt pour que ça marche
Sainte
C'est que je ne m'attendais pas à ce qui allait arriver
Et au final, il n'y avait que
Un "je t'aime" faux et des charmes

Alors laisse-moi
T'effacer de mon cœur
Fille, tu ne m'aimais pas
Tu ne tenais pas à l'amour
Et quand je partais, tu me disais
Mon amour, embrasse-moi
Viens, on va se coucher sur ton matelas
Je sais que c'est une farce
Le fameux amour de paille
Essayer de se faire passer pour une éruption