Lyrics and translation DONATTO feat. Lauana Prado - Confia Em Mim

Confia Em Mim

Quando eu falo que eu te amo é claro que eu te quero
Quando eu falo que eu te quero é claro que eu te amo
Eu só falo a verdade, baby, eu sou sincero
E se tu acredita em mim então só vamo

Tu me mostrou que a vida não é um prêmio de novela
Mas se fosse seríamos o casal do ano
Eu e tu no Hawaii jantar à luz de velas
Ou então comendo um dog lá no seu fulano

Confia em mim
Eu sei que eu sou a metade certa
E você tá afim, confia em mim
Eu sei que a boca disse não

Mas o teu olhar falou que sim
Eu sei em quem preciso acreditar (acreditar)
Tá favorável a gente beijar (beijar)
E esse beijo seu não vou roubar (roubar)

Se eu roubei teu coração (coração)
Então me dá o que é meu
Hoje eu só quero um beijo seu, que já valeu

Se eu roubei teu coração (coração)
Então me dá o que é meu
Hoje eu só quero um beijo seu, que já valeu, valeu a pena
Valeu a pena...

Valeu a pena, valeu a pena, valeu a pena
Valeu a pena, valeu a pena

Lauana Prado, vai!

Quando eu falo que te amo é claro que eu te quero
Quando eu falo que te quero é claro que eu te amo (claro que eu te amo)
Eu só falo a verdade, baby, eu sou sincera
E se tu acredita em mim então só vamo

Tu me mostrou que a vida não é um prêmio de novela
Mas se fosse seríamos o casal do ano
Eu e tu no Hawaii jantar à luz de velas
Ou então comendo um dog lá no seu fulano

Confia em mim
Sei que sou a metade certa
E você tá afim, confia em mim
Eu sei que a boca disse não

Mas o seu olhar me falou que sim
Eu sei em quem preciso acreditar (acreditar)
Tá favorável a gente se beijar (beijar)
Mas esse beijo seu não vou roubar

Se eu roubei teu coração
Então me dá o que é meu (o que é meu)
Hoje eu só quero um beijo seu e já valeu

Se eu roubei teu coração
Então me dá o que é meu (o que é meu)
Hoje eu só quero um beijo seu e já valeu (já valeu)

Se eu roubei teu coração (se eu roubei)
Então me dá o que é meu (então me dá o que é meu)
Hoje eu só quero um beijo seu e já valeu (hoje eu só quero um beijo seu)

Valeu a pena, então me dá o que é meu
Hoje eu só quero um beijo seu e já valeu

Valeu a pena, valeu a pena, valeu a pena
Valeu a pena, valeu a pena, valeu a pena, pena
Valeu, valeu a pena, valeu, valeu a pena
Valeu a pena, eu tô ligado que valeu a pena...

Fais-moi confiance

Quand je te dis que je t'aime, c'est évident que je te veux
Quand je te dis que je te veux, c'est évident que je t'aime
Je ne te mens pas, mon cœur, je suis sincère
Et si tu me fais confiance, alors on y va

Tu m'as montré que la vie n'est pas un prix de telenovela
Mais si c'était le cas, nous serions le couple de l'année
Toi et moi à Hawaï, dîner aux chandelles
Ou en train de manger un hot-dog dans ton coin préféré

Fais-moi confiance
Je sais que je suis la moitié qui te convient
Et tu en as envie, fais-moi confiance
Je sais que tes lèvres ont dit non

Mais ton regard a dit oui
Je sais en qui je dois croire (croire)
C'est le bon moment pour qu'on s'embrasse (s'embrasser)
Et je ne te volerai pas ce baiser (voler)

Si j'ai volé ton cœur (cœur)
Alors donne-moi ce qui est à moi
Aujourd'hui, je ne veux que tes lèvres, ça vaut déjà tout

Si j'ai volé ton cœur (cœur)
Alors donne-moi ce qui est à moi
Aujourd'hui, je ne veux que tes lèvres, ça vaut déjà tout, ça valait la peine
Ça valait la peine...

Ça valait la peine, ça valait la peine, ça valait la peine
Ça valait la peine, ça valait la peine

Lauana Prado, vas-y !

Quand je te dis que je t'aime, c'est évident que je te veux
Quand je te dis que je te veux, c'est évident que je t'aime (c'est évident que je t'aime)
Je ne te mens pas, mon cœur, je suis sincère
Et si tu me fais confiance, alors on y va

Tu m'as montré que la vie n'est pas un prix de telenovela
Mais si c'était le cas, nous serions le couple de l'année
Toi et moi à Hawaï, dîner aux chandelles
Ou en train de manger un hot-dog dans ton coin préféré

Fais-moi confiance
Je sais que je suis la moitié qui te convient
Et tu en as envie, fais-moi confiance
Je sais que tes lèvres ont dit non

Mais ton regard m'a dit oui
Je sais en qui je dois croire (croire)
C'est le bon moment pour qu'on s'embrasse (s'embrasser)
Mais je ne te volerai pas ce baiser

Si j'ai volé ton cœur
Alors donne-moi ce qui est à moi (ce qui est à moi)
Aujourd'hui, je ne veux que tes lèvres, ça vaut déjà tout

Si j'ai volé ton cœur
Alors donne-moi ce qui est à moi (ce qui est à moi)
Aujourd'hui, je ne veux que tes lèvres, ça vaut déjà tout (ça vaut déjà tout)

Si j'ai volé ton cœur (si j'ai volé)
Alors donne-moi ce qui est à moi (alors donne-moi ce qui est à moi)
Aujourd'hui, je ne veux que tes lèvres, ça vaut déjà tout (aujourd'hui, je ne veux que tes lèvres)

Ça valait la peine, alors donne-moi ce qui est à moi
Aujourd'hui, je ne veux que tes lèvres, ça vaut déjà tout

Ça valait la peine, ça valait la peine, ça valait la peine
Ça valait la peine, ça valait la peine, ça valait la peine, peine
Ça vaut, ça valait la peine, ça vaut, ça valait la peine
Ça valait la peine, je sais que ça valait la peine...