D.O.P.E. - G.O.O.D. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation D.O.P.E. - G.O.O.D.




G.O.O.D.
B.I.E.N.
What's good
Quoi de neuf, ma belle ?
My life is all good
Ma vie est au top
Everything is all good
Tout va bien
Let's make sure it's understood
Soyons bien clairs
I'm feeling like I'm Big Sean
Je me sens comme Big Sean
Maybe I should sign with G.O.O.D.
Peut-être que je devrais signer chez B.I.E.N.
But imma do it bigger baby
Mais je vais faire encore mieux, bébé
Feeling like I could
J'en suis capable
Still I'm good
Malgré tout, je suis bien
My life is all good
Ma vie est au top
Everything is all good
Tout va bien
Let's make sure it's understood
Soyons bien clairs
Working day and night
Je travaille jour et nuit
Doing everything I should
Je fais tout ce que je dois
I see it's paying off
Je vois que ça paie
Everything is all good
Tout va bien
Everything is G.O.O.D.
Tout est B.I.E.N.
All praise to the most high
Louanges au Très-Haut
Step up in that building
J'entre dans ce bâtiment
People tell me I'm the most fly
On me dit que je suis le plus stylé
They tell me that I changed
On me dit que j'ai changé
I ask em how I changed
Je leur demande comment j'ai changé
I'm just switching up my lanes
Je change juste de voie
Crossing over how a ghost die
Je traverse comme un fantôme qui meurt
Sorry you can't be me
Désolé, tu ne peux pas être moi
But I'm feeling like I'm next up
Mais je me sens comme le prochain sur la liste
Man I'm too hot, dog
Mec, je suis trop chaud
Keep on tryna catch up
Continue d'essayer de me rattraper
Church is every week
L'église, c'est toutes les semaines
But every day I'm feeling blessed up
Mais chaque jour je me sens béni
Focused on my future
Concentré sur mon avenir
I don't care bout times I messed up
Je me fiche des fois j'ai foiré
Now mama!
Maintenant maman !
I know that you proud
Je sais que tu es fière
You don't have to say much
Tu n'as pas besoin d'en dire beaucoup
You did a good job
Tu as fait du bon travail
With the way you raised up
Avec la façon dont tu m'as élevé
All your friends bragging
Tous tes amis se vantent
But you still wouldn't trade us
Mais tu ne nous échangerais quand même pas
Honor roll achievements
Mentions honorables
Man they stories sounding made up
Mec, leurs histoires ont l'air inventées
Wanna make you proud
Je veux te rendre fière
Give you something you can brag bout
Te donner quelque chose dont tu peux te vanter
Make a lot of money
Gagner beaucoup d'argent
I can get you any bag now
Je peux t'acheter n'importe quel sac maintenant
Never tell my secrets
Je ne raconte jamais mes secrets
Even when them people ask how
Même quand les gens me demandent comment
People try to stop me
Les gens essaient de m'arrêter
But you raised me not to back down
Mais tu m'as appris à ne pas reculer
I'm good
Je suis bien
My life is all good
Ma vie est au top
Everything is all good
Tout va bien
Let's make sure it's understood
Soyons bien clairs
I'm feeling like I'm Big Sean
Je me sens comme Big Sean
Maybe I should sign with G.O.O.D.
Peut-être que je devrais signer chez B.I.E.N.
But imma do it bigger baby
Mais je vais faire encore mieux, bébé
Feeling like I could
J'en suis capable
Still I'm good
Malgré tout, je suis bien
My life is all good
Ma vie est au top
Everything is all good
Tout va bien
Let's make sure it's understood
Soyons bien clairs
Working day and night
Je travaille jour et nuit
Doing everything I should
Je fais tout ce que je dois
I see it's paying off
Je vois que ça paie
Everything is all good
Tout va bien
I feel like I'm G.O.O.D.
Je me sens B.I.E.N.
When I'm Getting Out Of Debt
Quand je Sors De mes Dettes (SDD)
Even better when I'm cheating
Encore mieux quand je triche
And I'm Getting Out Of Death
Et que je Sors De la Mort (SDM)
God Opens Other Doors
Dieu Ouvre d'Autres Portes (DOP)
He ain't ready for me yet
Il n'est pas encore prêt pour moi
So I'm Getting Out Of Dodge
Alors je me tire de ce pétrin
While I never break a sweat
Sans jamais transpirer
I can say a lot of things
Je peux dire beaucoup de choses
Each one have a different meaning
Chacune a une signification différente
Dopest CEO
Le PDG le plus cool
Always having different meetings
J'ai toujours des réunions différentes
Got me flipping over tables
Je renverse des tables
And I'm storming out of briefings
Et je sors en trombe des briefings
We talking bout the table
On parle de la table
Need to tell me what you bringing
Dis-moi ce que tu apportes
I'm thinking
Je réfléchis
Everything is good
Tout va bien
Still think I can make it better
Je pense encore que je peux faire mieux
I'm writing to myself
J'écris à moi-même
So my future get this letter
Pour que mon futur reçoive cette lettre
I'm working in the margin
Je travaille dans la marge
Like a footer and a header
Comme un pied de page et un en-tête
By the time I'm looking back
Quand je regarderai en arrière
Hopefully it's for my pleasure
J'espère que ce sera pour mon plaisir
I made some mistakes
J'ai fait des erreurs
Hopefully I am forgiven
J'espère que je suis pardonné
The music's for my fans
La musique est pour mes fans
Or anyone who wants to listen
Ou pour quiconque veut écouter
I'm the NASCAR track
Je suis le circuit NASCAR
You can tell by how I'm driven
Tu peux le dire à la façon dont je conduis
Tryna make it in this world
J'essaie de réussir dans ce monde
Cuz that's my only mission
Parce que c'est ma seule mission
It's good
C'est bien
My life is all good
Ma vie est au top
Everything is all good
Tout va bien
Let's make sure it's understood
Soyons bien clairs
I'm feeling like I'm Big Sean
Je me sens comme Big Sean
Maybe I should sign with G.O.O.D.
Peut-être que je devrais signer chez B.I.E.N.
But imma do it bigger baby
Mais je vais faire encore mieux, bébé
Feeling like I could
J'en suis capable
Still I'm good
Malgré tout, je suis bien
My life is all good
Ma vie est au top
Everything is all good
Tout va bien
Let's make sure it's understood
Soyons bien clairs
Working day and night
Je travaille jour et nuit
Doing everything I should
Je fais tout ce que je dois
I see it's paying off
Je vois que ça paie
Everything is all good
Tout va bien
You wish upon a star
Tu fais un vœu à une étoile
Need to tell me what you hoping
Dis-moi ce que tu espères
People wanna be me
Les gens veulent être moi
See the places that I'm going
Ils voient les endroits je vais
You need to let it go
Tu dois laisser tomber
Like the grudge that you holding
Comme la rancune que tu gardes
I don't have fans
Je n'ai pas de fans
I'm a drug
Je suis une drogue
I have D.O.P.E. feens
J'ai des accros au D.O.P.E.
And that's good
Et c'est bien
I swear it's all good
Je te jure que tout va bien
My life is all good
Ma vie est au top
Everything is all good
Tout va bien
And that's good
Et c'est bien





Writer(s): Brandon Burgess


Attention! Feel free to leave feedback.