Lyrics and translation DOPE LEMON - Hey Man, Don't Look at Me Like That

Hey Man, Don't Look at Me Like That

You're riding in the wind
Some tape recordin'
You're broke again
Lazing in the cold
Think you should know by now
Things come way to slow
You're not one of those to use her in the back row
But hey, if you love somebody
Say it out loud
You have the key to your happiness
Make yourself proud
Hey man
Don't stand there like you don't know what's going on
'Cause once it starts, it ain't over til it's done
Sure as hell if you live let live
So hey man
Don't you look at me like that
[?] cigarettes
[?] kitty
Trust me babe, I can't
You're bruisin',I can see it in your eye
So you now ride along
Blazing in the cold
You're thinking's become way too slow
And hey, if you love somebody
Say it out loud
You have the key to your happiness
Make yourself proud
So hey man
Don't look at me like that
If you love somebody then say it out loud
Heck, If you love somebody say it out loud
Yeah
Make yourself proud
So hey man
Don't look at me like that
So hey man
Don't look at me like that
Alright!
So hey man
(Don't look at me like that)
So hey man
(Don't look at me like that)
So hey
(Don't look at me like that)
So hey man
(Don't look at me like that)
Ow!

Hé, mec, ne me regarde pas comme ça

Tu roules dans le vent
Un enregistrement sur cassette
Tu es à nouveau fauché
Tu te prélasses dans le froid
Tu devrais le savoir maintenant
Les choses avancent trop lentement
Tu n'es pas du genre à l'utiliser au dernier rang
Mais bon, si tu aimes quelqu'un
Dis-le tout haut
Tu as la clé de ton bonheur
Rends-toi fier
Hé mec
Ne reste pas là comme si tu ne savais pas ce qui se passe
Parce qu'une fois que ça commence, ça ne se termine pas avant la fin
Aussi sûr que le ciel est bleu si tu vis et laisses vivre
Alors, hé mec
Ne me regarde pas comme ça
[?] cigarettes
[?] kitty
Crois-moi, bébé, je ne peux pas
Tu es meurtri, je le vois dans tes yeux
Alors tu continues à rouler
Enflammé dans le froid
Ton esprit est devenu trop lent
Et bon, si tu aimes quelqu'un
Dis-le tout haut
Tu as la clé de ton bonheur
Rends-toi fier
Alors, hé mec
Ne me regarde pas comme ça
Si tu aimes quelqu'un, dis-le tout haut
Zut, si tu aimes quelqu'un, dis-le tout haut
Ouais
Rends-toi fier
Alors, hé mec
Ne me regarde pas comme ça
Alors, hé mec
Ne me regarde pas comme ça
D'accord !
Alors, hé mec
(Ne me regarde pas comme ça)
Alors, hé mec
(Ne me regarde pas comme ça)
Alors, hé
(Ne me regarde pas comme ça)
Alors, hé mec
(Ne me regarde pas comme ça)
Aïe !