Lyrics and translation DOPE LEMON - Kimosabè

Kimosabè

Can't afford my gasoline
(No way, Kimosabè)
It's gold, son
I don't expect for you to understand

Oh, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my vibe
(This is my house now)
Oh, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my high
(No way, Kimosabè)

Oh, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my ride
(This is my house now)
No, no, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my high

I'm sick in the head, I haven't been to bed
'Cause that look you gave me took me away
She got them honey bones and she's melting me down
As she moves across the floor
My heart falls heavy to the ground

I'm a conquistador, I'm an ordinary man
But my heart still melts like honey
When you try to hold my hand
We be thick as thieves, we be burnin' bright like them stars
Ain't nobody gonna stop us
When we gonna have some fun, baby

Can't afford my gasoline
(No way, Kimosabè)
It's gold, son

Oh, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my vibe
Oh, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my high
(No way, Kimosabè)

Oh, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my ride
(This is my house now)
No, no, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my high

Makes me happy in my belly, makes me feel sound
As I pour myself a drink, I wash it slow, steady down
I kick back, fade into the blue, roll me up a smoke
I think about the things we've done
That are most definitely dope

I'm a conquistador, I'm an ordinary man
But my heart still melts like honey
When you try to hold my hand
We be thick as thieves, we be burnin' bright like them stars
Ain't nobody gonna stop us
When we gonna have some fun, baby

Can't afford my gasoline
(No way, Kimosabè)
It's gold, son

Oh, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my vibe
(You and your mom are hillbillies)
Oh, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my high
(You're a big, fat, curly-headed fuck)

Oh no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my ride
(Hell, I'm a curly-headed fuck? Yeah)
No, no, no way, Kimosabè
You're gon' fuck with my high

Kimosabè

Je n'ai pas les moyens de payer mon essence
(Hors de question, Kimosabè)
C'est de l'or, mon pote
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes

Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon ambiance
(C'est ma maison maintenant)
Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon délire
(Hors de question, Kimosabè)

Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher ma balade
(C'est ma maison maintenant)
Non, non, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon délire

Je suis malade mentalement, je ne suis pas allé au lit
Car ce regard que tu m'as lancé m'a emporté
Elle a ces os de miel et elle me fait fondre
Alors qu'elle se déplace sur le sol
Mon cœur tombe lourdement au sol

Je suis un conquistador, je suis un homme ordinaire
Mais mon cœur fond encore comme du miel
Quand tu essaies de me tenir la main
On est comme les deux doigts de la main, on brille comme des étoiles
Personne ne va nous arrêter
Quand on va s'amuser, bébé

Je n'ai pas les moyens de payer mon essence
(Hors de question, Kimosabè)
C'est de l'or, mon pote

Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon ambiance
Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon délire
(Hors de question, Kimosabè)

Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher ma balade
(C'est ma maison maintenant)
Non, non, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon délire

Ça me rend heureux au fond de moi, ça me fait du bien
Alors que je me verse un verre, je le bois lentement et régulièrement
Je me détends, je m'évanouis dans le bleu, je me roule une cigarette
Je pense aux choses qu'on a faites
Qui sont vraiment géniales

Je suis un conquistador, je suis un homme ordinaire
Mais mon cœur fond encore comme du miel
Quand tu essaies de me tenir la main
On est comme les deux doigts de la main, on brille comme des étoiles
Personne ne va nous arrêter
Quand on va s'amuser, bébé

Je n'ai pas les moyens de payer mon essence
(Hors de question, Kimosabè)
C'est de l'or, mon pote

Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon ambiance
(Toi et ta mère êtes des péquenauds)
Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon délire
(T'es un gros connard frisé)

Oh, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher ma balade
(Quoi, je suis un connard frisé ? Ouais)
Non, non, hors de question, Kimosabè
Tu vas gâcher mon délire