Lyrics and translation DOPE LEMON - Lonely Boys Paradise

Lonely Boys Paradise

Oh, welcome friend
Is it just the one bag you're checking in?
Oh, here it is, I can see your name
It's all been taken care of
Just let me get you to sign on the dotted line
For your lonely soul
Oh, here are the keys, concierge
Take this light to his room
And explain the rules
Lonely boys paradise
I suggest you start at the bar on the beach
Meet a girl, fall in love for the night
And find something smooth
To wash this lil' memory down
See her across the room
She's dancing like the room just tipped to the sky
She's shining bright
Oh, she takes you by the hand
You treat her like a man
As she's spinning round
She's looking in into your eyes
And you roll on down the beach
Take off your clothes
And jump in the ocean
You swim out across the shore
And you look back to the beach
And there's a lobster laughing
Smoking a lil' cigarette
He's thinking: "God, I'll never leave this place alive"
Here, in the lonely boys paradise
You can check in but you can never leave
Lonely boys paradise
When she kisses your lips
Tastes like peaches and cream
And she looks in your eyes
And she tells you that she's having a good time
And she never wants this to end
She opens the mini bar
Pours us a drink then we will look at the stars
And when I look down to see
The concierge smoking his cigarette
He's thinking: "God, they'll never leave this place alive"
Here at the lonely boys paradise
You can check in but you can never leave
Lonely boys paradise
Here, at the lonely boys paradise

Le paradis des garçons solitaires

Oh, bienvenue mon ami
Est-ce que tu n'as qu'un seul sac à enregistrer ?
Oh, le voilà, je vois ton nom
Tout est prêt
Laisse-moi juste te faire signer sur la ligne pointillée
Pour ton âme solitaire
Oh, voici les clés, concierge
Amène cette lumière dans sa chambre
Et explique les règles
Le paradis des garçons solitaires
Je te suggère de commencer au bar sur la plage
Rencontre une fille, tombe amoureux pour la nuit
Et trouve quelque chose de doux
Pour faire passer ce petit souvenir
La vois à travers la pièce
Elle danse comme si la pièce s'était inclinée vers le ciel
Elle brille
Oh, elle te prend par la main
Tu la traites comme un homme
Alors qu'elle tourne
Elle te regarde dans les yeux
Et vous descendez la plage
Enlevez vos vêtements
Et sautez dans l'océan
Tu nages au large
Et tu regardes la plage
Et il y a un homard qui rit
Fume une petite cigarette
Il se dit: "Dieu, je ne quitterai jamais cet endroit vivant"
Ici, dans le paradis des garçons solitaires
Tu peux t'enregistrer mais tu ne peux jamais partir
Le paradis des garçons solitaires
Quand elle t'embrasse sur les lèvres
Ça a le goût de pêches et de crème
Et elle te regarde dans les yeux
Et elle te dit qu'elle s'amuse bien
Et elle ne veut jamais que ça se termine
Elle ouvre le mini-bar
Nous verse un verre puis nous regardons les étoiles
Et quand je regarde en bas pour voir
Le concierge fume sa cigarette
Il se dit: "Dieu, ils ne quitteront jamais cet endroit vivant"
Ici au paradis des garçons solitaires
Tu peux t'enregistrer mais tu ne peux jamais partir
Le paradis des garçons solitaires
Ici, au paradis des garçons solitaires