Lyrics and translation DOPE LEMON - Shadows In The Moonlight

Shadows In The Moonlight

(Oh, you're comin' on strong)
Hey, you, lover girl (oh, you're comin' on strong)
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear tomorrow
Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear, I'm sorry
We were just walkin' in the shadows of the moonlight

Like ships in the night runs fresh blood
Everybody knows if you wanna find love
All you've gotta do is dance in the moonlight
(Dancin' in the moonlight)

Like ships in the night runs fresh blood
Everybody knows if you wanna find love
All you've gotta do is dance in the moonlight
(Dancin' in the moonlight)

Oh, do the shadows make you scared at night?
Can you see the eyes? Do they give you a fright?
Does it make you think of things that hide in the dark?
(Yeah, yeah, yeah, things that hide in the dark)

Does he ask you questions that make you fear
The things that you never wanna hear?
That make you listen to yourself
And you're feelin' low to the ground
(Yeah, yeah, yeah, feelin' low to the ground)

Yeah, he watches you go get changed upstairs
As you turn your light off, he appears
He climbs the tree and dances in the moonlight
(Yeah, yeah, yeah, dancin' in the moonlight)

Blood from the streets, from the people that you meet
That you're walkin' by shadows in their sorry eyes
I'm not sorry, I never told you I loved you
Be gone, be gone, be gone, be gone
Oh, you're comin' unstrung, you're comin' unstrung
C-comin' unstrung, you're comin' unstrung
Oh, you're comin' unstrung, you're comin' unstrung
You're comin' unstrung, you're comin' unstrung, oh

Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear tomorrow
We were just walkin' in the shadows of the moonlight
Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear, I'm sorry
We were just walkin' in the shadows of the moonlight

The trees, they flow from side to side
Crack foxes in the park, they dance in the night
Waitin' for their whispers to float down stream
(Yeah, yeah, yeah, waitin' for their whispers down the stream)

There's a big old fire burnin' bright
They dance around in the middle of the night
There, they'll dance with you in the moonlight
(Yeah, yeah, yeah, dancin' in the moonlight)

The streets of Paris runs fresh blood
Everybody knows if you want to find love
All you've gotta do is dance in the moonlight
(Yeah, yeah, yeah, dancin' in the moonlight)

Oh, do the shadows make you scared at night?
Can you see the eyes? Do they give you a fright?
Does it make you think of things that hide in the dark?
(Yeah, yeah, yeah, things that hide in the dark)

Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear tomorrow
We were just walkin' in the shadows of the moonlight
Hey, you, lover girl
Gonna tear apart your world
Everything you hold dear, I'm sorry
We were just walkin' in the shadows of the moonlight

So you take his hand and he walks you down
As roses fall from his thorny crown
Takes your hand and you dance in the moonlight
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Тени в лунном свете

(О, ты подбираешься все ближе)
Эй, ты, красотка, (о, ты подбираешься все ближе)
Собираюсь разрушить твой мир
Все, что тебе дорого, завтра
Эй, ты, красотка,
Собираюсь разрушить твой мир
Все, что тебе дорого, прости
Мы просто гуляли в тенях лунного света

Как корабли в ночи бежит свежая кровь
Все знают, если хочешь найти любовь
Все, что тебе нужно сделать, это танцевать в лунном свете
(Танцуя в лунном свете)

Как корабли в ночи бежит свежая кровь
Все знают, если хочешь найти любовь
Все, что тебе нужно сделать, это танцевать в лунном свете
(Танцуя в лунном свете)

О, тени пугают тебя по ночам?
Видишь ли ты эти глаза? Пугают ли они тебя?
Заставляют ли они тебя думать о том, что скрывается во тьме?
(Да, да, да, о том, что скрывается во тьме)

Задает ли он тебе вопросы, которые заставляют тебя бояться
Того, что ты никогда не хотела бы услышать?
Которые заставляют тебя прислушиваться к себе
И ты чувствуешь себя подавленной
(Да, да, да, чувствуешь себя подавленной)

Да, он смотрит, как ты переодеваешься наверху
Как только ты выключаешь свет, он появляется
Он взбирается на дерево и танцует в лунном свете
(Да, да, да, танцует в лунном свете)

Кровь с улиц, от людей, которых ты встречаешь
То, что ты проходишь мимо, отражается в их печальных глазах
Мне не жаль, я никогда не говорил тебе, что люблю тебя
Уходи, уходи, уходи, уходи
О, ты теряешь самообладание, ты теряешь самообладание
Т-теряешь самообладание, ты теряешь самообладание
О, ты теряешь самообладание, ты теряешь самообладание
Ты теряешь самообладание, ты теряешь самообладание, о

Эй, ты, красотка
Собираюсь разрушить твой мир
Все, что тебе дорого, завтра
Мы просто гуляли в тенях лунного света
Эй, ты, красотка
Собираюсь разрушить твой мир
Все, что тебе дорого, прости
Мы просто гуляли в тенях лунного света

Деревья, они качаются из стороны в сторону
Лисы в парке, они танцуют в ночи
Ожидая, когда их шепот поплывет вниз по течению
(Да, да, да, ожидая, когда их шепот поплывет вниз по течению)

Горит большой старый костер
Они танцуют вокруг него посреди ночи
Там они будут танцевать с тобой в лунном свете
(Да, да, да, танцуя в лунном свете)

По улицам Парижа бежит свежая кровь
Все знают, если хочешь найти любовь
Все, что тебе нужно сделать, это танцевать в лунном свете
(Да, да, да, танцуя в лунном свете)

О, тени пугают тебя по ночам?
Видишь ли ты эти глаза? Пугают ли они тебя?
Заставляют ли они тебя думать о том, что скрывается во тьме?
(Да, да, да, о том, что скрывается во тьме)

Эй, ты, красотка
Собираюсь разрушить твой мир
Все, что тебе дорого, завтра
Мы просто гуляли в тенях лунного света
Эй, ты, красотка
Собираюсь разрушить твой мир
Все, что тебе дорого, прости
Мы просто гуляли в тенях лунного света

Итак, ты берешь его за руку, и он ведет тебя вниз
Пока розы опадают с его тернового венца
Берет тебя за руку, и ты танцуешь в лунном свете
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да)

(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да)