Stingray Pete - DOPE LEMON translation in German

Stingray Pete

Honey, it's been days
Since the sun rised
Through the smokey haze
Underneath the dark spliff

Down the middle
Don't look the other way
While she's been waiting
Bartender keep the change

Hurry out of town
And she's driving me this way
Caught the LA flu
Now it's time to vaccinate

Down a dusty reservoir
Saddle up a view
On 'cross the velvet
She dances without shoes

When you feel it comin' on
You know you gotta chase it
Bartender, something strong
Girl, you gotta taste it forever
Stingray Pete just called swimming up a stream
The night is always young
As long as she keeps breaking down

As she moves in a way
Got the neon space
Drowned a man in petrol
With a smile on his face

She always knows
Just how far to leave him
But keeps him close enough
So he can never escape

When you feel it comin' on
You know you gotta chase it
Bartender, something strong
Girl, you gotta taste it forever
Stingray Pete just called swimming up a stream
The night is always young
As long as she keeps breaking down

Oh yeah, he's got the key
Yeah, he's got the key
Ride on tonight
Yeah, he's got the key
Ride on tonight
Ride on

When you feel it comin' on
You know you gotta chase it
Bartender, something strong
Girl, you gotta taste it forever
Stingray Pete just called swimming up a stream
The night is always young
As long as she keeps breaking down

When you feel it comin' on
You know you gotta chase it
Bartender, something strong
Girl, you gotta taste it forever
Stingray Pete just called swimming up a stream
The night is always young
As long as she keeps breaking down

Stachelrochen-Pete

Schatz, es ist Tage her
Seit die Sonne aufging
Durch den Rauchschleier
Unter dem dunklen Joint

Mitten hindurch
Schau nicht weg
Während sie gewartet hat
Barkeeper, behalte das Wechselgeld

Schnell raus aus der Stadt
Und sie fährt mich diesen Weg
Die LA-Grippe erwischt
Jetzt ist es Zeit, sich zu impfen

An einem staubigen Stausee entlang
Sattle eine Aussicht auf
Über den Samt hinweg
Tanzt sie ohne Schuhe

Wenn du es kommen fühlst
Weißt du, du musst es jagen
Barkeeper, etwas Starkes
Mädchen, du musst es für immer kosten
Stachelrochen-Pete hat gerade angerufen, schwimmt einen Strom hinauf
Die Nacht ist immer jung
Solange sie immer wieder zusammenbricht

Wie sie sich bewegt
Hat den Neonraum
Hat einen Mann in Benzin ertränkt
Mit einem Lächeln auf seinem Gesicht

Sie weiß immer
Wie weit sie ihn gehen lassen muss
Aber hält ihn nah genug
So dass er niemals entkommen kann

Wenn du es kommen fühlst
Weißt du, du musst es jagen
Barkeeper, etwas Starkes
Mädchen, du musst es für immer kosten
Stachelrochen-Pete hat gerade angerufen, schwimmt einen Strom hinauf
Die Nacht ist immer jung
Solange sie immer wieder zusammenbricht

Oh ja, er hat den Schlüssel
Ja, er hat den Schlüssel
Reite weiter heute Nacht
Ja, er hat den Schlüssel
Reite weiter heute Nacht
Reite weiter

Wenn du es kommen fühlst
Weißt du, du musst es jagen
Barkeeper, etwas Starkes
Mädchen, du musst es für immer kosten
Stachelrochen-Pete hat gerade angerufen, schwimmt einen Strom hinauf
Die Nacht ist immer jung
Solange sie immer wieder zusammenbricht

Wenn du es kommen fühlst
Weißt du, du musst es jagen
Barkeeper, etwas Starkes
Mädchen, du musst es für immer kosten
Stachelrochen-Pete hat gerade angerufen, schwimmt einen Strom hinauf
Die Nacht ist immer jung
Solange sie immer wieder zusammenbricht