DOPECLVB - Джунгли - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOPECLVB - Джунгли




Джунгли
Jungle
[Припев, Glebasta Spal]:
[Chorus, Glebasta Spal]:
Тут ночи короче, чем день (Да!)
Les nuits sont plus courtes que le jour (Oui!)
Прохлада теней (Вау!)
La fraîcheur des ombres (Wow!)
Наш дом на дереве залезай
Notre maison dans l'arbre - grimpe
[Куплет: Glebasta Spal]:
[Couplet: Glebasta Spal]:
Мои челы будто обезьяны. Эй, не маши руками!
Mes amis sont comme des singes. Hé, ne fais pas de grands gestes !
Аллигатор под ногами, скольжу у водопада
Un alligator sous mes pieds, je glisse près de la cascade
Светлячков рой поджигает мне мой дымящий
Un essaim de lucioles allume ma fumée
Из кувшина? пью зари, и не вижу изъянов (Не!)
D'une cruche ? Je bois l'aube, et je ne vois pas de défauts (Non!)
[Переход, Glebasta Spal]:
[Transition, Glebasta Spal]:
Этот мой вечно цветущий мир.
Ce monde qui fleurit éternellement.
Я так хочу тебя понять мой друг, не злись.
Je veux tellement te comprendre mon ami, ne te fâche pas.
Мы существуем так рядом. Мы существуем так рядом.
Nous existons si près l'un de l'autre. Nous existons si près l'un de l'autre.
Да, я знаю, джунгли правят нами, и
Oui, je sais, la jungle nous gouverne, et
[Куплет: Basic Boy]:
[Couplet: Basic Boy]:
Обзор на 360 (вау!) нам добыча нужна (ммм)
Vue à 360° (wow!) - on a besoin de butin (mmm)
Затаился в камышах, глубоко и ровно дышать
Je me suis caché dans les roseaux, respirant profondément et régulièrement
Я приближаюсь неспеша, ведь это мой новый шанс
Je m'approche lentement, car c'est ma nouvelle chance
Одинокий рывок и я все забираю
Un bond solitaire et je prends tout
Все эти твои звери замирают, слышишь шаг
Tous ces animaux à toi se figent, tu entends le pas
[Переход, Basic Boy]:
[Transition, Basic Boy]:
Если слишком много думать, так легко сойти с ума
Si tu penses trop, il est si facile de devenir fou
Я давно уже отъехал в этих джунглях на ветра
Je suis parti depuis longtemps dans ces jungles au vent
На каноэ в Амазонке, меж пера и в зубах
En canoë sur l'Amazone, entre plumes et dents
Я оставил свой рассудок каждой твари по частям (Окей!)
J'ai laissé mon bon sens à chaque créature par morceaux (Ok!)
Дикий-дикий, как Тарзан огрызаюсь на людей
Sauvage-sauvage, comme Tarzan - je grogne contre les gens
Никогда не заносите в эти джунгли новостей, окей
N'apporte jamais de nouvelles dans ces jungles, ok
Я съел запретный плод и теперь я одинок
J'ai mangé le fruit défendu et maintenant je suis seul
Средь листвы и между строк, я мечусь который год
Parmi les feuilles et entre les lignes, je me débats depuis des années
[Переход]:
[Transition]:
Здесь нету больше людей,
Il n'y a plus de gens ici,
Здесь нету этих дверей
Il n'y a pas ces portes
Здесь сплю среди этих корней
Je dors parmi ces racines
Здесь не важно ночь или день
Ici, peu importe - la nuit ou le jour
Здесь...
Ici...
Здесь нету больше людей,
Il n'y a plus de gens ici,
Здесь нету этих дверей
Il n'y a pas ces portes
Здесь сплю среди этих корней
Je dors parmi ces racines
Здесь не важно ночь или день
Ici, peu importe - la nuit ou le jour
Здесь
Ici
[Припев, Glebasta Spal]:
[Chorus, Glebasta Spal]:
Ночи короче, чем день (Да!)
Les nuits sont plus courtes que le jour (Oui!)
Прохлада теней (Вау!)
La fraîcheur des ombres (Wow!)
Наш дом на дереве залезай
Notre maison dans l'arbre - grimpe
Третий Куплет: i61
Troisième couplet: i61
В этих джунглях [...] горячо
Dans ces jungles [...] chaud
Днем в городе [...] на ней болью
Le jour en ville [...] sur elle avec douleur
Она вечерами добираясь домой
Elle rentrait le soir chez elle
К моим друзьям суки ходили [...]
Les chiennes de mes amis allaient [...]
Буревестники на реке (Воу!)
Les pétrels sur la rivière (Wow!)
Очень много света
Beaucoup de lumière
Я здесь вижу, как далеко
Je vois ici, à quel point c'est loin
И я уверен в том, что моя кровь
Et je suis sûr que mon sang
На горе очень много весит
Pèse beaucoup sur la montagne
Я [...] водопаде
Je [...] cascade
[...] страхе
[...] peur
Я тут хожу [...] леопард, эй
Je marche ici [...] léopard,
[Припев, Glebasta Spal]:
[Chorus, Glebasta Spal]:
Тут ночи короче, чем день (Да!)
Les nuits sont plus courtes que le jour (Oui!)
Прохлада теней (Вау!)
La fraîcheur des ombres (Wow!)
Наш дом на дереве залезай
Notre maison dans l'arbre - grimpe






Attention! Feel free to leave feedback.