Lyrics and translation DOPECLVB - Доуп

Доуп

Почему вокруг всё чаще жизнь походит на кино?
Будто кто-то подменил мои глаза GoPro
Почему они твердят все голосами в унисон?
Что богов не существует, если мой всегда со мной (у-у!)
Думаю об автомобилях и скучаю по времени с велосипедом
Растянулся на рампе, словно Солнце по небу
Словно Солнце по небу (у-у!)
Как же меня убило
Я несу вред, но где же мерило
Если я не понимаю вас всех (а-а!)
Мы курим самый жирный yayo
И я не трачу своё время
Я трачу только эти xanny
На стелсе, будто приведение
Отброшу на запястье
Они все скинут свои маски
Не вижу зла — я просто хасслю
Я свежий, будто из заставки
О, мама, мама, мне пора бежать
Ты видишь город — вот там Нева
Я знаю, климат и наркота
Но мама, мама, мне 22
И где весь вес на моем запястье?
И финнес, что мне обещали?
Я затащу, я ещё в начале
Кручу-верчу, мои broski в здании
Они не врубают за стилис
Там, откуда я вылез, слишком много золотой пыли
Ты там не был, мы были, или
Они не врубают за стилис
Там, откуда я вылез, слишком много золотой пыли
Ты там не был, мы были, или
Мы курим самый жирный yayo
И я не трачу своё время
Я трачу только эти xanny
На стелсе, будто приведение
Отброшу на запястье
Они все скинут свои маски
Не вижу зла — я просто хасслю
Я свежий, будто из заставки
Всегда не понимаю, твою мать, зачем ты это сделал?
Вау, у этих чудаков есть деньги!
Вау, вот это тело!
Сколько вокруг нового, о'кей, и это — супер-время
Главное — красиво петь
Главное, нам — это верить
Вокруг одни кретины (что?!)
А я устал от тупости
Ведь людям нужен стиль, это тебе не хуетупостиль
Хочу, чтобы все как я, делали вещи на упрямом
Плюс — умение отличать, кто сильный, а кто слабый тут
О чёрт!
Виктор Цой, Дима Билан, но
Кто твой герой? С кем твоя тишина?
Девочка с головой на век моя
Шкуры зверей твоих летят в туман (что?)
А теперь серьезно
Вырвал сердце у эмоций
Если мне тепло, я знаю точно — это светит Солнце
Без привязок к временному полю, позвоню чуть позже
Наш продукт такой же вкусный, хоть такой же несерьёзный
Доупдва-а
Keep icy!
Dopeclub 2012 (I see!)
Ледяной ice, я вижу
Да, ледяной ice, я вижу (icy, icy!)
Dope, dope, dope!
Сколько нас таких?
Сколько меня во мне?
Проснулся, но кем? (Glebasta!)
Glebasta
Если бы не слышал этих голосов, был бы я здесь?
Dopeclub
Мы живем и смотрим на жизнь
Внутри она кипит, со стороны бежит с тобою детка
Важен только миг
Она кричит имя — это мне льстит
И вечер стильный
Lo-fi атмосфера, so fine, детка, мы знаем, как
Они толкают дрянь
А мы естественной программой движемся на автомате
Yo, скорость света, деньги на пепел
Выбираем время и приоритеты
Покажи мне шоу на моей руке, bae
Мы немного таем, ведь лёд на нашем уме
Лёд на нашем уме, лёд на нашем уме
Лёд на нашем уме, лёд на нашем уме
Мы курим самый жирный yayo
И я не трачу своё время
Я трачу только эти xanny
На стелсе, будто приведение
Отброшу на запястье
Они все скинут свои маски
Не вижу зла — я просто хасслю
Я свежий, будто из заставки

Dope

Pourquoi est-ce que la vie ressemble de plus en plus à un film ?
Comme si quelqu'un avait remplacé mes yeux par une GoPro
Pourquoi répètent-ils tous à l'unisson ?
Qu'il n'y a pas de dieux, si le mien est toujours avec moi (ouais !)
Je pense aux voitures et le temps me manque où j'avais un vélo
Je m'étale sur la rampe, comme le soleil dans le ciel
Comme le soleil dans le ciel (ouais !)
Comment cela m'a-t-il tué
Je suis nuisible, mais où est la mesure
Si je ne vous comprends pas tous (ah-ah !)
On fume la meilleure yayo
Et je ne perds pas mon temps
Je ne dépense que ces xanax
En mode furtif, comme un fantôme
Je vais le jeter sur mon poignet
Ils vont tous enlever leurs masques
Je ne vois pas le mal, je me débrouille
Je suis frais, comme sorti d'un écran de veille
Oh maman, maman, il faut que je me sauve
Tu vois la ville, c'est là que coule la Neva
Je connais le climat et la drogue
Mais maman, maman, j'ai 22 ans
Et où est tout le poids sur mon poignet ?
Et la thune qu'on m'a promise ?
Je vais tout rafler, je n'en suis qu'au début
Je tourne, mes bros sont dans la place
Ils ne comprennent pas le style
Là d'où je viens, il y a trop de poussière d'or
Tu n'y as jamais mis les pieds, nous si, ou alors
Ils ne comprennent pas le style
Là d'où je viens, il y a trop de poussière d'or
Tu n'y as jamais mis les pieds, nous si, ou alors
On fume la meilleure yayo
Et je ne perds pas mon temps
Je ne dépense que ces xanax
En mode furtif, comme un fantôme
Je vais le jeter sur mon poignet
Ils vont tous enlever leurs masques
Je ne vois pas le mal, je me débrouille
Je suis frais, comme sorti d'un écran de veille
Je ne comprends jamais, putain, pourquoi tu as fait ça ?
Waouh, ces cinglés ont du fric !
Waouh, quel corps !
Il y a tellement de choses nouvelles, ok, et c'est un super moment
Le plus important, c'est de chanter magnifiquement
Le plus important, c'est d'y croire
Il n'y a que des crétins autour (quoi ?!)
Et j'en ai marre de la bêtise
Parce que les gens ont besoin de style, ce n'est pas de la connerie
Je veux que tout le monde soit comme moi, qu'on fasse les choses avec obstination
En plus, il faut savoir faire la différence entre les forts et les faibles ici
Oh merde !
Viktor Tsoi, Dima Bilan, mais
Qui est ton héros ? Avec qui est ton silence ?
La fille à la tête sur les épaules est mienne pour toujours
Les peaux de bêtes de tes années s'envolent dans le brouillard (quoi ?)
Plus sérieusement maintenant
J'ai arraché le cœur des émotions
Si j'ai chaud, je sais que c'est le soleil qui brille
Sans être lié au temps, je te rappellerai plus tard
Notre produit est aussi délicieux qu'il n'est pas sérieux
Dope deux-eux
Reste glacial !
Dopeclub 2012 (Je vois !)
Glace glaciale, je vois
Oui, glace glaciale, je vois (glacial, glacial !)
Dope, dope, dope !
Combien sommes-nous ?
Combien de moi y a-t-il en moi ?
Je me suis réveillé, mais qui suis-je ? (Glebasta !)
Glebasta
Si je n'avais pas entendu ces voix, serais-je ici ?
Dopeclub
On vit et on regarde la vie
À l'intérieur, elle bouillonne, de l'extérieur, elle court avec toi, bébé
Seul l'instant présent compte
Elle crie mon nom, ça me flatte
Et la soirée est stylée
Ambiance lo-fi, so fine, bébé, on sait comment faire
Ils dealent de la came
Et nous, on avance en pilote automatique, guidés par notre programme naturel
Yo, vitesse de la lumière, l'argent part en fumée
On choisit notre temps et nos priorités
Montre-moi un spectacle sur ma main, bae
On fond un peu, car il y a de la glace sur notre esprit
De la glace sur notre esprit, de la glace sur notre esprit
De la glace sur notre esprit, de la glace sur notre esprit
On fume la meilleure yayo
Et je ne perds pas mon temps
Je ne dépense que ces xanax
En mode furtif, comme un fantôme
Je vais le jeter sur mon poignet
Ils vont tous enlever leurs masques
Je ne vois pas le mal, je me débrouille
Je suis frais, comme sorti d'un écran de veille