Lyrics and translation DORI - Ninggali Tatu

Ninggali Tatu

Nengopo ra crito yen kowe wis ra tresno
Ning kowe malah lungo, ninggal tatu neng dodo
Rasane ati iki koyo keno mowo
Bareng wis ngerti neng mburiku kowe ngeliyo

Janjine ngancani nganti teka neng pati
Ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
Panas seng geni ra koyo panas nseng ati
Sakwise ngerti kowe neng aku ngapusi

Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang
Tresnamu karo aku kuwi mung kiasan
Kowe tak gadang-gadang tegane gawe wirang
Anggonku labuh kowe opo isih kurang

Neng ngopo ra crito yen kowe ra tresno
Ning kowe malah lungo, ninggal tatu neng dodo
Rasane ati iki koyo keno mowo
Bareng neng wis ngerti neng mburiku kowe ngeliyo

Janjine ngancani nganti tekane pati
Ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
Panas seng geni ra koyo panas seng ati
Sakwise ngerti kowe neng aku ngapusi

Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang
Tresnamu karo aku kuwi mung kiasan
Kowe tak sayang-sayang tegane gawe wirang
Anggonku labuh kowe opo isih kurang

Оставленная рана

Почему ты не сказала, что больше не любишь?
Ты просто ушла, оставив рану в моей груди.
Мое сердце словно пронзено стрелой.
Ведь я узнал, что за моей спиной ты смотрела на других.

Ты обещала быть со мной до самой смерти.
Но, оказывается, твои обещания - лишь пустые слова.
Жар огня не сравнится с жаром в моем сердце.
После того, как я узнал, что ты меня обманывала.

Я так тебя любил, а ты просто исчезла.
Твоя любовь ко мне была лишь притворством.
Я так тобой гордился, а ты меня опозорила.
Разве моей любви к тебе было недостаточно?

Почему ты не сказала, что больше не любишь?
Ты просто ушла, оставив рану в моей груди.
Мое сердце словно пронзено стрелой.
Ведь я узнал, что за моей спиной ты смотрела на других.

Ты обещала быть со мной до самой смерти.
Но, оказывается, твои обещания - лишь пустые слова.
Жар огня не сравнится с жаром в моем сердце.
После того, как я узнал, что ты меня обманывала.

Я так тебя любил, а ты просто исчезла.
Твоя любовь ко мне была лишь притворством.
Я так тобой гордился, а ты меня опозорила.
Разве моей любви к тебе было недостаточно?