А я все плакала - DOROFEEVA translation in French

А я все плакала

У нас немає плана Б
Ми живемо лише момент
Куди цей день нас приведе
Чи піднесе, чи ми впадем

А я все плакала-плакала, душу рвала
У свого серця питала, відповідь не знайшла
І знову плакала-плакала, бо не знала
Навіщо люди саджають в своїх садах квіти зла

А-а-а

А-а-а

А-а-а

Слухайте, то, що я наблюдаю щас, як люди сруться
Я би заборонив би писати коментарі без паспорта
Бо ви забуваєте про то шо ви можете і ранити людину, і так далі
А вам за це нічого немає

Перед тим, як писати, розумійте, що це буде читати друга людина
Їй буде абсолютно неприкольно від того
Чи буде вам прикольно від того шо неприкольно комусь?
Думаю, це неприкольно

Кожна душа так бажає світла
Кожен шукає свою big big love
Підійди поближче, коли душа рідна
А коли летить, відійди від вікна

Кожна душа так бажає світла
Кожен шукає свою big big love
Підійди поближче, коли душа рідна
А коли летить, відійди від вікна

А я все плакала-плакала, душу рвала
У свого серця питала, відповідь не знайшла
І знову плакала-плакала, бо не знала
Навіщо люди саджають в своїх садах квіти зла

А-а-а

А-а-а
А-а-а
А-а-а

Et moi, je n'arrêtais pas de pleurer

Nous n'avons pas de plan B
Nous vivons juste l'instant
Où ce jour nous mènera-t-il
Nous élèvera-t-il ou nous fera-t-il tomber ?

Et moi, je n'arrêtais pas de pleurer, mon âme se déchirait
J'interrogeais mon cœur, je ne trouvais pas de réponse
Et je pleurais encore et encore, car je ne savais pas
Pourquoi les gens plantent des fleurs du mal dans leurs jardins

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Écoutez, ce que je vois en ce moment, comment les gens se disputent
J'interdirais d'écrire des commentaires sans passeport
Parce que vous oubliez que vous pouvez blesser quelqu'un, et ainsi de suite
Et vous n'avez aucune conséquence

Avant d'écrire, comprenez que cela sera lu par une autre personne
Elle ne trouvera absolument pas ça drôle
Trouverez-vous ça drôle que quelqu'un ne trouve pas ça drôle ?
Je pense que ce n'est pas drôle

Chaque âme désire tant la lumière
Chacun cherche son grand, grand amour
Approche-toi, quand l'âme est proche
Et quand elle s'envole, éloigne-toi de la fenêtre

Chaque âme désire tant la lumière
Chacun cherche son grand, grand amour
Approche-toi, quand l'âme est proche
Et quand elle s'envole, éloigne-toi de la fenêtre

Et moi, je n'arrêtais pas de pleurer, mon âme se déchirait
J'interrogeais mon cœur, je ne trouvais pas de réponse
Et je pleurais encore et encore, car je ne savais pas
Pourquoi les gens plantent des fleurs du mal dans leurs jardins

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah