Lyrics and translation DOROFEEVA - Почему (Новогодняя версия)

Почему (Новогодняя версия)

Наверно, диджей что-то знает обо мне
Мне все теперь напоминает о тебе
И я роняю свои слезы на танцпол
Я не ушла, ты не ушел
(Crying on the dance floor)

Не могу с тобой проститься
И не в силах отпускать
Поцелуи на ресницах
Начинают остывать

Не могу, не хочу
Я убегу от этих чувств
Не могу с тобой проститься
Почему?

Ну почему все без тебя не так?
Ну почему сама себе я враг?
Ну почему все чувства я в тюрьму
Запру и выкину, выкину

Наверно, радио ведущий на волне
Историю любви расскажет обо мне
И я роняю свои слезы в твой бокал
Из снов моих ты не пропал

(On the dance floor)

Не могу с тобой проститься
И не в силах отпускать
Поцелуи на ресницах
Начинают остывать

Не могу, не хочу
Я убегу от этих чувств
Не могу с тобой проститься
Почему?

Ну почему все без тебя не так?
Ну почему сама себе я враг?
Ну почему все чувства я в тюрьму
Запру и выкину, выкину

Запру и выкину, выкину
Ну, почему все сложно?
Выкину, выкину
Давай оставим в прошлом
Выкину, выкину
Ты у меня под кожей
Выкину, выкину
Наверно, DJ что-то знает

Pourquoi (Version du Nouvel An)

Le DJ sait quelque chose à mon sujet, je pense
Tout me rappelle maintenant toi
Et je laisse tomber mes larmes sur la piste de danse
Je ne suis pas partie, tu n'es pas parti
(Crying on the dance floor)

Je ne peux pas te dire au revoir
Et je ne peux pas te laisser partir
Les baisers sur mes cils
Commencent à refroidir

Je ne peux pas, je ne veux pas
Je vais fuir ces sentiments
Je ne peux pas te dire au revoir
Pourquoi?

Pourquoi tout est-il différent sans toi?
Pourquoi suis-je mon propre ennemi?
Pourquoi enferme-je tous mes sentiments en prison?
Je les enferme et je les jette, je les jette

L'animateur radio sur les ondes, je pense
Racontera l'histoire d'amour à mon sujet
Et je laisse tomber mes larmes dans ton verre
Tu n'as pas disparu de mes rêves

(On the dance floor)

Je ne peux pas te dire au revoir
Et je ne peux pas te laisser partir
Les baisers sur mes cils
Commencent à refroidir

Je ne peux pas, je ne veux pas
Je vais fuir ces sentiments
Je ne peux pas te dire au revoir
Pourquoi?

Pourquoi tout est-il différent sans toi?
Pourquoi suis-je mon propre ennemi?
Pourquoi enferme-je tous mes sentiments en prison?
Je les enferme et je les jette, je les jette

Je les enferme et je les jette, je les jette
Pourquoi tout est-il si compliqué?
Je les jette, je les jette
Laissons ça dans le passé
Je les jette, je les jette
Tu es sous ma peau
Je les jette, je les jette
Le DJ sait quelque chose, je pense