Lyrics and translation DOROFEEVA - крапають

крапають

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

З моїх очей дощами сльози лили по бруківці
Туди, де ми з тобою разом у старій квартирці
Скажи, хто вбивця
Тих почуттів і тих традицій
Ми танцювали гучно, поки вініл крутився

Діджей пішов, а з ним і свято, а за ним і гості
Вініл затих, а з ним разом мовчить самотня постіль
Скажіть дорослі
Чому діти так не люблять осінь
Бо в мене літо, а за осінню сумую досі

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

Мені не холодно й не гаряче
Не соромно, не боляче
Зі мною мінімум речей
І як гора зійшла з плечей
Серце часом колить ще
А сумніви знесло дощем
Та як спинити дощ з очей?

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

На льодяній підлозі такі солодкі сльози
Крапають, крапають
З вік моїх в ріки
І нема, і нема
Від цього ліків

(Крап-крап)

(Крап-крап)

gouttes

Sur le sol glacé, des larmes si douces
Tombent, tombent
De mes yeux dans les rivières
Et il n'y a pas, il n'y a pas
De remède à cela

De mes yeux, la pluie des larmes coulait sur le pavé
Là où nous étions ensemble dans le vieux appartement
Dis-moi, qui est le meurtrier
De ces sentiments et de ces traditions
Nous dansions fort, tant que le vinyle tournait

Le DJ est parti, et avec lui la fête, et après les invités
Le vinyle s'est tu, et avec lui le silence du lit solitaire
Dites-le aux adultes
Pourquoi les enfants n'aiment pas tant l'automne
Parce que j'ai l'été, et après l'automne, je suis toujours triste

Sur le sol glacé, des larmes si douces
Tombent, tombent
De mes yeux dans les rivières
Et il n'y a pas, il n'y a pas
De remède à cela

Sur le sol glacé, des larmes si douces
Tombent, tombent
De mes yeux dans les rivières
Et il n'y a pas, il n'y a pas
De remède à cela

Je n'ai ni froid ni chaud
Je n'ai pas honte, je n'ai pas mal
J'ai très peu de choses avec moi
Et comme une montagne descendue des épaules
Mon cœur pique parfois encore
Et les doutes ont été emportés par la pluie
Mais comment arrêter la pluie de mes yeux ?

Sur le sol glacé, des larmes si douces
Tombent, tombent
De mes yeux dans les rivières
Et il n'y a pas, il n'y a pas
De remède à cela

Sur le sol glacé, des larmes si douces
Tombent, tombent
De mes yeux dans les rivières
Et il n'y a pas, il n'y a pas
De remède à cela

(Goutte-goutte)

(Goutte-goutte)