DOROFEEVA - шанси - translation of the lyrics into German

шанси - DOROFEEVAtranslation in German




шанси
Chancen
Я хочу вам сказати
Ich möchte Ihnen sagen,
Що дівчина яка буде зараз співати
dass das Mädchen, das jetzt singen wird,
Наскільки я зрозумів Андрію
soweit ich verstanden habe, Andrij,
Вона вже декілька років
sich schon seit einigen Jahren
Готує себе до того щоб стати
darauf vorbereitet,
Значною фігурою у шоу-бізнесі
eine bedeutende Figur im Showbusiness zu werden.
Я сьогодні завдяки їй провів
Ich habe heute dank ihr
Такий екскурс у дитинство
einen solchen Ausflug in die Kindheit gemacht.
П'ятнадцять років то по-моємоу
Fünfzehn Jahre, das ist meiner Meinung nach
Ще той момент коли людина
noch der Moment, in dem ein Mensch
Не вміє кривити душею, брехати, злитися
noch nicht fähig ist, falsch zu sein, zu lügen, wütend zu werden.
Вона, вона є правдива
Sie, sie ist wahrhaftig.
Одним словом приїхала
Mit einem Wort, sie kam
Такою простенькою дівчинкою
als ganz einfaches Mädchen hierher
А перетворилася в красиву принцеску
und hat sich in eine schöne,
Таку казкову
märchenhafte Prinzessin verwandelt.
Так що зустрічайте
Also, begrüßen Sie
На цій сцені
auf dieser Bühne
Надія Дорофєєва
Nadija Dorofjejewa!






Attention! Feel free to leave feedback.