Lyrics and translation DOTAMA - Recruit

Recruit

リクルート 世界が君をきっと 戦う記憶はあの日と一緒
希望はもたつく なのにじっと 出来ず遥かなる理想は疾走
使いはある日 突然に来る 今すぐ 君を戦力とする
「急なオファーですまないが世界変えるのに
君の力が必要だ」
世界征服？秘密結社？ ふざけてるスケール
秘密めいた改造手術
受けた俺のペンタゴングラフに情熱備わった
戦いにこだわった訳じゃない
が仕方なくじゃ無いぜ 望んだ試合
忘れた日のオファーが変えた未来
世界？ 違う 自分のためのfight
リクルート「君の事がいる」と言わせる力が君をILLUSION
リクルート 今こそ 起動しろ 自分の能力を始動しろ
リクルート「我らにはいる」と求めさせる 君の存在を
リクルート 今こそ 起動しろ 君の能力を起動しろ
アイディア 経験 努力 三本柱がかけてくるオファーだ
確かか？
「全力でやってみませんか」 君の未来に声をかけてきた
明日の自分がスカウトマン 人と比べられりゃ不安になっちまう
だがそれも原動力 I knowさ ふさぎ込めるのも才能だ
日常は真っ平らな筈がなかった 複雑 アトラクション だった皆
退屈さえ転がらない起伏の無い生活 維持だけで必死
繰り返しじゃない 毎日に対し リテラシー 大志 大事 しかし
気持ちだけ前に 前に 焦り
「なぜ見ない」だが拾われ待ちは廃止
君は社会や世界に必要だ
そう言われて無いがやる気はある
君は時代や未来に必要ない
そう一言も言われてないが不安になる
実感湧く結果が 求めた成果が 見えなくてげんなりが
着実にスキルアップ
無言の口塞ぐ 騒がす 君を求人 合わさすチューニング
ヘッドハンター 精度が上がる度 引っかかる無数のアンテナ
「情熱さえありゃ」って根性論 越えて歌え D線上のアリア
特殊スキルは一人歩き 誰もが「品よく強欲」
君にも能力 必ず一つ
磨くアビリティは時を駆け 未来 用意させる
リクルート「君の事がいる」と言わせる力が君をILLUSION
リクルート 今こそ 起動しろ 自分の力を起動しろ
リクルート「我らにはいる」と求めさせる君の存在を
リクルート 今こそ 起動しろ 君の能力を起動しろ
リクルート 世界が君の力を リクルート 社会が君の立場を
リクルート 不安が君の心を リクルート 自信が君の野望を

Recruter

Recruter, le monde a besoin de toi, le souvenir du combat est le même que ce jour-là
L'espoir hésite, mais tu ne peux pas rester immobile, le lointain idéal file à toute allure
L'appel arrive un jour, soudainement, dès maintenant, tu es une force pour nous
« Je suis désolé pour cette offre précipitée, mais pour changer le monde
Nous avons besoin de ta force »
Conquête du monde ? Société secrète ? Un plan ridicule
Une mystérieuse opération de modification
J'ai reçu, mon graphique pentagone a été rempli de passion
Je n'ai pas insisté sur le combat
Mais ce n'est pas une obligation, c'est un combat que j'ai voulu
L'offre du jour oublié a changé l'avenir
Le monde ? Non, un combat pour moi-même
Recruter, le pouvoir de te faire dire « J'ai besoin de toi » te rend ILLUSION
Recruter, maintenant, démarre, démarre ton potentiel
Recruter, fais qu'ils disent « Nous avons besoin de toi », ton existence
Recruter, maintenant, démarre, démarre ton potentiel
Idée, expérience, effort, trois piliers pour une offre qui arrive
Est-ce sûr ?
« Donnes-toi à fond », on t'a appelé pour ton avenir
Le moi de demain est un recruteur, on te compare, tu deviens anxieux
Mais c'est aussi un moteur, I know, la tristesse est aussi un talent
Le quotidien ne devait pas être plat, complexe, attraction, c'était vous tous
Une vie sans relief, même l'ennui ne roule pas, survivre est déjà un combat
Pas une répétition, chaque jour, la culture, l'ambition, c'est important, mais
Seulement l'esprit vers l'avant, vers l'avant, l'anxiété
« Pourquoi ne regardes-tu pas », mais attendre d'être choisi est aboli
Tu es nécessaire à la société et au monde
On ne le dit pas, mais j'ai envie de faire
Tu n'es pas nécessaire à l'époque ou à l'avenir
On ne le dit pas, mais je suis anxieux
Le résultat concret, le résultat que je recherchais, je ne le vois pas, je suis démotivé
Une amélioration progressive des compétences
Silencieux, bouche fermée, faire du bruit, la demande pour toi, accord, accord
Le chasseur de têtes, précision accrue, des antennes innombrables se déclenchent
« La passion suffit », la philosophie du caractère, chante au-dessus de la ligne D, l'aria
Les compétences spéciales se répandent, tout le monde est « raffiné et gourmand »
Tu as aussi une capacité, certainement une
Affiner l'aptitude, courir à travers le temps, l'avenir se prépare
Recruter, le pouvoir de te faire dire « J'ai besoin de toi » te rend ILLUSION
Recruter, maintenant, démarre, démarre ton potentiel
Recruter, fais qu'ils disent « Nous avons besoin de toi », ton existence
Recruter, maintenant, démarre, démarre ton potentiel
Recruter, le monde a besoin de ta force, Recruter, la société a besoin de ta position
Recruter, l'inquiétude occupe ton cœur, Recruter, la confiance occupe ton ambition