Lyrics and translation DOTAMA - Recruit

Recruit

リクルート 世界が君をきっと 戦う記憶はあの日と一緒
希望はもたつく なのにじっと 出来ず遥かなる理想は疾走
使いはある日 突然に来る 今すぐ 君を戦力とする
「急なオファーですまないが世界変えるのに
君の力が必要だ」
世界征服？秘密結社？ ふざけてるスケール
秘密めいた改造手術
受けた俺のペンタゴングラフに情熱備わった
戦いにこだわった訳じゃない
が仕方なくじゃ無いぜ 望んだ試合
忘れた日のオファーが変えた未来
世界？ 違う 自分のためのfight
リクルート「君の事がいる」と言わせる力が君をILLUSION
リクルート 今こそ 起動しろ 自分の能力を始動しろ
リクルート「我らにはいる」と求めさせる 君の存在を
リクルート 今こそ 起動しろ 君の能力を起動しろ
アイディア 経験 努力 三本柱がかけてくるオファーだ
確かか？
「全力でやってみませんか」 君の未来に声をかけてきた
明日の自分がスカウトマン 人と比べられりゃ不安になっちまう
だがそれも原動力 I knowさ ふさぎ込めるのも才能だ
日常は真っ平らな筈がなかった 複雑 アトラクション だった皆
退屈さえ転がらない起伏の無い生活 維持だけで必死
繰り返しじゃない 毎日に対し リテラシー 大志 大事 しかし
気持ちだけ前に 前に 焦り
「なぜ見ない」だが拾われ待ちは廃止
君は社会や世界に必要だ
そう言われて無いがやる気はある
君は時代や未来に必要ない
そう一言も言われてないが不安になる
実感湧く結果が 求めた成果が 見えなくてげんなりが
着実にスキルアップ
無言の口塞ぐ 騒がす 君を求人 合わさすチューニング
ヘッドハンター 精度が上がる度 引っかかる無数のアンテナ
「情熱さえありゃ」って根性論 越えて歌え D線上のアリア
特殊スキルは一人歩き 誰もが「品よく強欲」
君にも能力 必ず一つ
磨くアビリティは時を駆け 未来 用意させる
リクルート「君の事がいる」と言わせる力が君をILLUSION
リクルート 今こそ 起動しろ 自分の力を起動しろ
リクルート「我らにはいる」と求めさせる君の存在を
リクルート 今こそ 起動しろ 君の能力を起動しろ
リクルート 世界が君の力を リクルート 社会が君の立場を
リクルート 不安が君の心を リクルート 自信が君の野望を

Наём

Наём. Мир, определённо, тебя. Воспоминания о борьбе, как в тот день.
Надежда колеблется, но всё же, неподвижно не оставаясь, далёкий идеал стремительно мчится.
Посланник однажды внезапно приходит. Сейчас же сделает тебя боевой единицей.
«Извини за внезапное предложение, но чтобы изменить мир,
нужна твоя сила».
Завоевание мира? Секретная организация? Шутки масштабного размаха.
Секретная модифицирующая операция.
В моей подвергшейся ей пентаграмме появилась страсть.
Не то чтобы я был помешан на битвах,
но это не вынужденный, а желанный матч.
Предложение в забытый день изменило будущее.
Мир? Нет, это бой ради себя.
Наём. Сила, которая заставляет говорить: «Ты нам нужна», — это твоя ИЛЛЮЗИЯ.
Наём. Сейчас же активируйся. Свои способности запусти.
Наём. Заставь их просить: «Ты нам нужна». Твоё существование.
Наём. Сейчас же активируйся. Свои способности запусти.
Идеи, опыт, усилия — три столпа, делающие тебе предложение.
Уверенна?
«Не хочешь ли попробовать изо всех сил?» — обратились к твоему будущему.
Завтрашняя ты — специалист по подбору персонала. Сравнивая себя с другими, начинаешь волноваться.
Но это тоже движущая сила. Я знаю, замкнутость — тоже талант.
Повседневность, оказывается, не была гладкой. Сложный аттракцион — вот что это было для всех.
Жизнь без взлетов и падений, без малейшего волнения. Выживание из последних сил.
Не повторяющаяся. Для каждого дня: грамотность, амбиции, важность. Однако,
Только чувства вперёд, вперёд. Спешка.
«Почему не видят?» Но ожидание, когда тебя подберут, отменено.
Ты нужна обществу и миру.
Тебе этого не говорят, но у тебя есть мотивация.
Ты не нужна эпохе и будущему.
Тебе об этом ни слова не сказали, но ты начинаешь волноваться.
Ощутимый результат. Желанный результат. Не видя его, ты расстраиваешься.
Постепенное повышение квалификации.
Закрыть молчаливые рты. Всколыхнуть. Ищут тебя. Настраивают.
Охотник за головами. С каждым повышением точности зацепляются бесчисленные антенны.
«Если есть страсть» — это философия упорства. Преодолей её и спой Арию на струне соль.
Особый навык живёт своей жизнью. Каждый «изысканно жаден».
У тебя тоже есть способность. Обязательно одна.
Оттачиваемая способность мчится сквозь время. Готовит будущее.
Наём. Сила, которая заставляет говорить: «Ты нам нужна», — это твоя ИЛЛЮЗИЯ.
Наём. Сейчас же активируйся. Свои силы запусти.
Наём. Заставь их просить: «Ты нам нужна». Твоё существование.
Наём. Сейчас же активируйся. Свои способности запусти.
Наём. Мир [нуждается в] твоей силе. Наём. Общество [определит] твоё положение.
Наём. Тревога [владеет] твоим сердцем. Наём. Уверенность [питает] твои амбиции.