Lyrics and translation DOTAMA - スーパーヒーロー

スーパーヒーロー

お調子者 躓いて なんとかなるさって笑って
誰かの為にまた 損をして歩いてく
かっこをつけすぎて 大切な人を泣かせちゃって
今日もまた失敗かい？なぁ スーパーヒーロー

流れる星を 追い越して行こう
太陽が昇る度に 君を愛してるよ

さらば愛しき人よ さらば悲しみよ
失ってから気付く よくある話だ
さよならさ 君に伝えたいな
会いたくなったらいつ来てもいいんだぜ？

強がりな所も 誤魔化す癖も
最近 なんだか似てきたな 悪い気はしないな

空が生まれる場所へ 行くのかい？スーパーヒーロー
夜明けさえ待たないで 強がったままで
ひとりきり みんなひとりきりだ
だから僕等 寄り添って

さらば愛しき人よ さらば悲しみよ
失ってから気付く よくある話だ
さよならさ 君に伝えたいな
会いたくなったらいつ来てもいいんだぜ？

Super héros

Je suis un joyeux drille, je trébuche, je rigole en me disant que ça va aller.
Je continue de perdre pour les autres, je marche.
Je fais trop le beau, j'ai fait pleurer la personne que j'aime.
Encore un échec aujourd'hui ? Hein, super héros ?

Je vais dépasser les étoiles qui filent.
Chaque fois que le soleil se lève, je t'aime.

Adieu, mon amour, adieu, la tristesse.
On ne s'en rend compte qu'après avoir perdu, c'est une histoire qui revient souvent.
Au revoir, j'aimerais te le dire.
Quand tu auras envie de me voir, tu peux venir quand tu veux, tu sais ?

J'ai aussi des côtés prétentieux, des habitudes à cacher.
Récemment, on se ressemble un peu, ça ne me dérange pas.

Tu vas aller là où naît le ciel ? Super héros.
Sans même attendre l'aube, j'ai fait le brave, comme toujours.
Je suis seul, nous sommes tous seuls.
C'est pour ça qu'on se soutient.

Adieu, mon amour, adieu, la tristesse.
On ne s'en rend compte qu'après avoir perdu, c'est une histoire qui revient souvent.
Au revoir, j'aimerais te le dire.
Quand tu auras envie de me voir, tu peux venir quand tu veux, tu sais ?