Lyrics and translation DOTAMA - 俺たちゃ妖怪人間!~人間目指して何が悪い~

俺たちゃ妖怪人間!~人間目指して何が悪い~

闇に隠れて生きる(COME BACK)俺たちゃ妖怪人間なのさ
「WANNA BE HUMAN」「WANNA BE HUMAN」
平成の世に生きる(COME BACK)俺たちゃ妖怪人間なのさ
「WANNA BE HUMAN I WANNA BE HUMAN」
人に姿は見せられぬ 獣のようなこの体
正義のために戦って いつかは生まれ変わり HOLLA BACK
怖いけど クソ真面目な「ベム」ドSでもナイスバディ「ベラ」
イタズラ好き お調子者「ベロ」 三人揃ってベム ベラ ベロ
Y O K A I Y O K A I「早く人間になりたい」
暗いさだめを吹き飛ばせ 妖怪人間
月に涙を流す(COME BACK)俺たちゃ妖怪人間なのさ
「WANNA BE HUMAN」「WANNA BE HUMAN」
今の時代に生きる(COME BACK)俺たちゃ妖怪人間なのさ
「WANNA BE HUMAN I WANNA BE HUMAN」
悪をこらしてひとの世に 生きるのぞみに燃えている
欲望たちと戦って いつかは生まれ変わり HOLLA BACK
スケベだけど優しいぜ 「ベム」 毒舌で現実的 「ベラ」
友達と遊びたい「ベロ」 三人揃ってベム ベラ ベロ
Y O K A I Y O K A I「早く人間になりたい」
暗いさだめを吹き飛ばせ 妖怪人間

Мы – люди-монстры! ~Что плохого в стремлении стать человеком?~

Скрываясь во тьме (ВОЗВРАЩАЕМСЯ), мы – люди-монстры, милая.
«ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ», «ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ»
Живя в эпоху Хэйсэй (ВОЗВРАЩАЕМСЯ), мы – люди-монстры, милая.
«ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ, Я ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ»
Не можем показаться людям, с этим звериным телом.
Сражаясь за справедливость, когда-нибудь переродимся, ОТЗОВИСЬ.
Страшный, но чертовски серьёзный «Бем», садистка, но с шикарной фигурой «Бела».
Любящий шалости, проказник «Бело». Вместе они – Бем, Бела, Бело.
Ч У Д О В И Щ А, Ч У Д О В И Щ А «Хочу скорее стать человеком»
Развей мрачную судьбу, человек-монстр.
Проливая слёзы на луну (ВОЗВРАЩАЕМСЯ), мы – люди-монстры, милая.
«ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ», «ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ»
Живя в нынешнюю эпоху (ВОЗВРАЩАЕМСЯ), мы – люди-монстры, милая.
«ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ, Я ХОЧУ БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ»
Превозмогая зло, в мире людей горим надеждой жить.
Сражаясь с желаниями, когда-нибудь переродимся, ОТЗОВИСЬ.
Похотливый, но добрый «Бем», язвительная и реалистичная «Бела».
Хочет играть с друзьями «Бело». Вместе они – Бем, Бела, Бело.
Ч У Д О В И Щ А, Ч У Д О В И Щ А «Хочу скорее стать человеком»
Развей мрачную судьбу, человек-монстр.