Lyrics and translation DOTAMA feat. NAIKA MC - 北関東BLUES
これは運命
回すぜルーレット
Такова
судьба
рулетки.
DOTAMAとNAIKA
二人の文面
ДОТАМА
и
Найка
в
двух
предложениях.
勝利の風は
どっちに吹いた?
Какой
ветер
взорвал
победу?
今
俺らに吹く
これが栃木と群馬
Это
Тотиги
и
Гунма.
増えては消えて
浮かんでは沈む
Она
исчезнет,
она
уплывет,
она
утонет.
走るペン先溶かすリリシズム
Бегущая
ручка,
перо,
расплавленный
лилицизм.
転がるローカル鋭く尖る
Местную
заточку,
прокатку
運良くとかなく
この手で掴む
Удачи.я
возьму
тебя
за
руку.
期待と失望
往復
国道
Надежда
и
разочарование.
ロックオン
野望
50号
Рок
на
амбиции
50.
襲い来る絶望
だが最善尽くすことを
Это
отчаяние,
это
отчаяние,
но
это
лучшее,
что
можно
сделать.
振り切っても逃げてもどこまでも
Даже
если
ты
раскачаешься,
даже
если
убежишь.
ついてくる
まるで
音の陽炎
Это
словно
звуковая
дымка.
いっそ諦めたら楽になるのに
Если
ты
сдашься,
это
будет
проще.
止まってたまるかと
あの歌詞叫ぶ
Я
остановлюсь
и
закричу
эту
лирику.
※さよなら
幸運
しばしの別れ
Прощай,
удачи,
прощай.
悲しみ
怒りや苦悩を重ね
Горе,
гнев
и
боль.
我が人生を
取り巻く日々へ
За
дни,
окружающие
мою
жизнь.
別れを伝えるときがきた
Пришло
время
попрощаться.
さよなら
幸運
しばしの別れ
Прощай,
прощай.
妬みを払って
笑って歌え
Заплати
за
зависть,
смейся
и
пой.
栃木
群馬
俺らを産んだ
Tochigi
Gunma
北関東からいざ参上
Изза
из
Северного
Канто.
中身の無い
人生は虚しい
Жизнь
без
материи
пуста.
鳴かず飛ばずその声に構わず
Я
не
хочу
этого
слышать,
я
не
хочу
этого
слышать,
я
не
хочу
этого
слышать.
飽きず
裏切らず
やる奴が輝く
Это
лучшая
игра,
в
которую
я
когда-либо
играл.
見渡す畑
耕す定め
こぼれた「嫌だね」
"Мне
это
не
нравится,
- сказал
он."
それじゃ叶わねぇ
Этого
не
случится.
一息で情熱消す寒風
抗う
年老いたチャンプ
Старый
чемпион
с
холодным
ветром,
который
гасит
страсть
с
дыханием.
痛みの先には麻痺が待つ
Впереди
паралич
боли.
形は無くとも価値がある
わかる?
У
меня
нет
формы,
но
она
того
стоит,
понимаешь?
戻れなくなる日々ノートに書く
Я
не
могу
вернуться,
я
пишу
их
в
блокнот
каждый
день.
あの日の約束漸く果たす
Я
исполню
обещание
того
дня.
二人でかます
希望
歌わす
Два
человека
будут
укушены,
надеюсь
спеть.
時の経過があざ笑う
Ход
времени-это
насмешка.
消えた連絡
しけた諦観
ぶん殴って
今
見えた栄冠
Я
потерял
счет,
сколько
раз
я
потерял
свой
телефон,
я
потерял
свой
телефон,
я
потерял
свой
телефон,
я
потерял
свой
телефон,
я
потерял
свой
телефон,
я
потерял
свой
телефон.
※さよなら
幸運
しばしの別れ
Прощай,
удачи,
прощай.
悲しみ
怒りや苦悩を重ね
Горе,
гнев
и
боль.
我が人生を
取り巻く日々へ
За
дни,
окружающие
мою
жизнь.
別れを伝えるときがきた
Пришло
время
попрощаться.
さよなら
幸運
しばしの別れ
Прощай,
прощай.
妬みを払って
笑って歌え
Заплати
за
зависть,
смейся
и
пой.
栃木
群馬
俺らを産んだ
Tochigi
Gunma
北関東からいざ参上
Изза
из
Северного
Канто.
生きてる場所が
人を作るから
Потому
что
место,
где
ты
живешь,
делает
людей.
生き方は自分で綴った
Я
написал
свой
собственный
образ
жизни.
あの日の夢
燻ったまま
Этот
день-мечта.
だからなかった
うつむく暇
Вот
почему
у
меня
не
было
времени.
俺が俺である為の明日を
Завтра
я
стану
собой.
ぬかるみ歩んで
深い足跡
Глубокие
следы
в
грязи.
失った分だけ多く得た
Я
получил
столько,
сколько
потерял.
届いた分だけ遠く離れた
Это
так
далеко,
насколько
это
возможно.
辞め時
負け時
慰められ時
ほっとき
飲み干す缶コーヒー
Когда
я
ухожу,
когда
я
проигрываю,
когда
я
утешаюсь,
когда
я
расслабляюсь,
я
пью
чашку
кофе.
THIS
IS
北関東の神話
Это
миф
о
Северном
Канто.
内陸
平野
指す羅針盤
Внутренний
равнинный
указательный
компас.
夜明け前が一番暗い
Самая
темная
перед
рассветом.
もしかしたらこの夜は開かない?
Может,
эта
ночь
не
откроется?
うるせーそこをどけ
俺が通る
Заткнись,
убирайся
с
дороги,
я
пройду
через
это.
奮い起つ言葉刺さったまんまぶんどる
Это
трудно
сказать.
※さよなら
幸運
しばしの別れ
Прощай,
удачи,
прощай.
悲しみ
怒りや苦悩を重ね
Горе,
гнев
и
боль.
我が人生を
取り巻く日々へ
За
дни,
окружающие
мою
жизнь.
別れを伝えるときがきた
Пришло
время
попрощаться.
さよなら
幸運
しばしの別れ
Прощай,
прощай.
妬みを払って
笑って歌え
Заплати
за
зависть,
смейся
и
пой.
栃木
群馬
俺らを産んだ
Tochigi
Gunma
北関東からいざ参上
Изза
из
Северного
Канто.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.