DOTAMA - 楽曲のテーマは「テーマ」 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOTAMA - 楽曲のテーマは「テーマ」




楽曲のテーマは「テーマ」
Le thème de la chanson est « Thème »
俺の曲にはあるぜ テーマが 必ずキチッとしたテーマが
Mes chansons ont toutes un thème, un thème bien précis.
俺が俺の歌詞の検査官 ようこそ DOTAMAのテーマパーク
Je suis le contrôleur de qualité de mes propres paroles, bienvenue au parc à thème DOTAMA.
空飛び立ちたいぜ天高く とか
J'ai envie de voler haut dans le ciel, par exemple,
もう死にたいぜGET OUT FUCK など
ou bien j'ai envie de mourir, GET OUT FUCK, etc.
1曲1曲 現場だ トピック探しに目回す
Chaque chanson est un terrain, je cherche des sujets et je tourne en rond.
しっかりコンセプトに則してく 脱線 ブレたら僕 キレる
Je reste fidèle au concept, je me déconcentre, je dévie, je pète un câble.
声もフローもライムも独自です とてもとても達者なお口です
Ma voix, mon flow, mes rimes sont uniques, ma bouche est très très habile.
細か過ぎ 大味は即自滅 ヘッドホンと会場 ロックしてく
Trop de détails, trop de grossièreté, c'est la mort immédiate, écouteurs et salle de concert, on s'enferme.
この楽曲のテーマ テーマ歌うDOTAMAのテーマ テーマ IS テーマ
Le thème de cette chanson, c'est le thème que je chante, le thème de DOTAMA, le thème EST le thème.
「テーマ」が僕らのテーマ 「テーマ」歌うのがテーマ
« Thème » est notre thème, chanter « Thème » est le thème.
「テーマ」がDOTAMAのテーマ 「テーマ」歌うのがテーマ
« Thème » est le thème de DOTAMA, chanter « Thème » est le thème.
「テーマ」が僕らのテーマ 「テーマ」歌うのがテーマ
« Thème » est notre thème, chanter « Thème » est le thème.
使うはマイクにペン 既成概念は置いて行け
J'utilise un micro et un stylo, je laisse derrière moi les idées reçues.
「サブカルラッパーが歌いそう」NO
« Ça ressemble à une chanson de rap de culture underground » NON.
「これはヒップホップぽくねえ」NO
« Ce n'est pas vraiment du hip-hop » NON.
たるべきもの失わず 歌いたいように歌って ぶちかます
Sans perdre ce qui doit être, je chante comme je le veux, je le balance.
沁みる 失恋ソング ポジティブの塊の応援ソング
Chansons déchirantes sur la rupture, chansons d'encouragement pleines de positivité.
コミックソング ディスソング パーティソング メッセージソング
Chansons comiques, chansons de dénigrement, chansons de fête, chansons de message.
飛んでる コンセプトを 込めてくぞ
Je fais voler le concept et je l'inclus.
『このアルバムのテーマは』って説明なく一回聞いただけ理解さす
« Le thème de cet album est » je n'explique pas, tu comprends en l'écoutant une fois.
目指すは未開拓 進出中 脱却 普通のシングル集
Je vise l'inexploré, l'expansion, l'évasion, l'ordinaire compilation de singles.
クソマニアックな歌が あったらごめんね 全部 それ俺だ
Désolé s'il y a des chansons vraiment obsédantes, c'est tout moi.
ヤバくテーマを歌わせろ 一切無いぜ 無駄なdemo
Fais-moi chanter le thème comme un fou, il n'y a aucune démo inutile.
「テーマ」が僕らのテーマ 「テーマ」歌うのがテーマ
« Thème » est notre thème, chanter « Thème » est le thème.
「テーマ」がDOTAMAのテーマ 「テーマ」歌うのがテーマ
« Thème » est le thème de DOTAMA, chanter « Thème » est le thème.
「テーマ」が僕らのテーマ 「テーマ」歌うのがテーマ
« Thème » est notre thème, chanter « Thème » est le thème.
使うはマイクにペン 既成概念は置いて行け
J'utilise un micro et un stylo, je laisse derrière moi les idées reçues.






Attention! Feel free to leave feedback.