Lyrics and translation Double - Arabian Dream

Arabian Dream

Nanigenaku tachiyotte ANTI-KU SHOPPU
Doko to naku ayashige issatsu no hon
ARABIA moji no KABA- me ni tomari omowazu te ni tori
Shibashi no ma no for a while nagamereba
Osaekirenai shoudou ni kararete
Sono maryoku ni miryou sareta you ni mekuru PE-JI
*1 soko wa WANDA-RANDO
Fushigi na MERODI-
Kikoete kuru RIZUMU ni awase karada ga odoridasu
Ide yo ARAJIN
Negai wa dance with me
Nagarete kuru Rhythm
Makes my body shake and twist
And move my belly grind grind
Nanigoto mo nakatta yo na ANTI-KU SHOPPU
Tojirareta ayashige na issatsu no hon
ARABIA moji ga hora ukiagari mou ichido dake te ni
*1 repeat
Ide yo JASUMIN
Odotte misete
Tokui no SUTEPPU to Rhythm
Makes my body shake and twist
And move my belly grind grind
*2 BI-TO MISUTERIASU na MERODI- ayashiku madowasu
Beats from the book Is it a dream or real?
Dance dance show me how you move Jasmine
And grind grind your body with the rhythm y'na- mean
Already enjoyed the ride of magic carpet
Wit your darlin' Aladdin
All right but now the time for show I've never seen
Come on Genie the one I choose to dance wit me
Beats from the book well it's tickling my belly
I can hear the beat gon' dance on the sheet
Rhythm makes my body shake
And twist and move my belly grind
*1 repeat
Mite yo how I move
Modoreru no kana?
Fushigi na hon no monogatari no HIROIN ni narereba So fine!
*2 repeat

Rêve arabe

Je suis entré dans un magasin d'antiquités sans but précis
Un livre étrange m'a attiré l'œil
Les lettres arabes sur la couverture m'ont captivé, et je l'ai pris sans réfléchir
Je l'ai parcouru pendant un moment
Puis, j'ai été captivé par une irrésistible impulsion
Comme si j'étais envoûté par son pouvoir, j'ai tourné les pages
*1 Là, un monde merveilleux s'est ouvert
Une mélodie mystérieuse
J'ai entendu un rythme qui m'a fait danser
Viens, ma belle Arabe
Je te prie, danse avec moi
Le rythme qui se déverse
Fait trembler et se tortiller mon corps
Et fait bouger mon ventre, grincer, grincer
Le magasin d'antiquités semblait n'avoir jamais existé
Le livre étrange était fermé
Les lettres arabes, regarde, elles flottent, encore une fois dans mes mains
*1 repeat
Viens, ma belle Jasmine
Montre-moi tes pas de danse
Tes pas de danse uniques et le rythme
Fait trembler et se tortiller mon corps
Et fait bouger mon ventre, grincer, grincer
*2 La mélodie mystérieuse est envoutante et trouble
Les battements du livre, est-ce un rêve ou la réalité ?
Danse, danse, montre-moi tes mouvements, Jasmine
Et fais vibrer ton corps avec le rythme, tu comprends ?
J'ai déjà profité du voyage sur le tapis magique
Avec ton cher Aladdin
D'accord, mais maintenant il est temps pour un spectacle que je n'ai jamais vu
Viens, Génie, celui que j'ai choisi pour danser avec moi
Les battements du livre me chatouillent le ventre
J'entends le rythme, je vais danser sur le drap
Le rythme fait trembler mon corps
Et se tortiller, et fait bouger mon ventre, grincer
*1 repeat
Regarde comment je bouge
Est-ce que je peux revenir en arrière ?
Si je pouvais devenir l'héroïne de cette histoire du livre magique, c'est tellement bien !
*2 repeat