Lyrics and translation Double - BED (DOUBLES)

BED (DOUBLES)

Beddo no man'naka ga ichiban samishii
Futari de dakiaeba nani mo iranakatta hazu
Kinou no yasashisa ga ashita no nozomi de
Ryoute wo kasanetemo nijimu ase tsumetai
* Karada de oshiete kizutsuketemo
Kotoba gomakashite (koi wa) tsuzuku kara
Gurasu no kagayaki ga mabushisugiru to
Machi naka no akari-sae urusasugiru to tsubuyaku
Tokiokiri miseru kage hontou wa shitteru to
Isshun ni kieru emi nazeka nante kikanai
Karada de oshiete kizutsuketemo
Honki de minaide uso o minuku kara
Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama de
Soba ni ireba wakariaeru kara
Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama de
Soba ni ireba wakariaeru kara

BED (DOUBLES)

Le lit est le plus triste endroit quand tu n'es pas là.
Nous aurions tout ce dont nous avions besoin si nous nous prenions dans nos bras.
Ta gentillesse d'hier est mon espoir pour demain.
Même si nos mains sont jointes, ma sueur est froide et s'estompe.
* Mon corps te le montre, même si je te blesse.
Tes mots me trompent (l'amour), c'est pourquoi il continue.
L'éclat de ton verre est trop éblouissant.
Je murmure que même les lumières de la ville sont trop bruyantes.
Je sais que tu me montres ton ombre, mais je ne comprends pas vraiment.
Je ne sais pas pourquoi ton sourire s'éteint en une fraction de seconde.
Mon corps te le montre, même si je te blesse.
Ne regarde pas mon cœur, car je vais te mentir.
Même au coin de cette pièce, je reste silencieuse.
Si tu es près de moi, je comprendrai.
Même au coin de cette pièce, je reste silencieuse.
Si tu es près de moi, je comprendrai.