Double - Betcha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Double - Betcha




Betcha
Betcha
* Betcha don′t think that I know,
* Je parie que tu penses que je ne sais pas,
That you're giving up some of my love
Que tu abandonnes une partie de mon amour
Love don′t live here
L'amour ne vit pas ici
Betcha don't think that I know,
Je parie que tu penses que je ne sais pas,
That you're giving up some of my love
Que tu abandonnes une partie de mon amour
Love don′t live here
L'amour ne vit pas ici
For years I gave you everything,
Pendant des années, je t'ai tout donné,
In return you′ve brought me pain
En retour, tu m'as apporté de la peine
Oh why can't these brothers be what they claim to be
Oh, pourquoi ces frères ne peuvent-ils pas être ce qu'ils prétendent être
Cause I′m better off alone,
Parce que je suis mieux seule,
I set him on his as he's blowing up my phone
Je l'ai mis sur son cul alors qu'il me fait sauter dessus au téléphone
Leave me alone cause I′m gone... gone
Laisse-moi tranquille parce que je suis partie... partie
** I'l never take you back,
** Je ne te reprendrai jamais,
Boy you tried to play me, but you say I′m tripping
Garçon, tu as essayé de me jouer, mais tu dis que je suis en train de trébucher
But it's not like that, and I bet you don't know
Mais ce n'est pas comme ça, et je parie que tu ne le sais pas
* Repeat
* Répéter
You said you would never play
Tu as dit que tu ne jouerais jamais
Me and my girls stopped yesterday
Mes filles et moi nous sommes arrêtées hier
And there you were kissing her,
Et tu étais en train de l'embrasser,
Hurting me, blowing me
Me blessant, me faisant souffrir
*** I saw you holding hands, holding hands
*** Je t'ai vu te tenir la main, te tenir la main
I thought you were my man, my man
Je pensais que tu étais mon homme, mon homme
Oh baby you won′t stop playing me, playing me
Oh bébé, tu n'arrêteras pas de me jouer des tours, de me jouer des tours
** repeat
** répéter
* Repeat
* Répéter
*** repeat
*** répéter
** repeat
** répéter
* Repeat
* Répéter
You don′t think I know that you don't love me
Tu ne penses pas que je sais que tu ne m'aimes pas





Writer(s): Takako Hirasawa (pka Takako), Gerald Brooks, James Mccoy


Attention! Feel free to leave feedback.