Lyrics and translation Double - Circle of Life

Circle of Life

ダレカサンガキエタ ウシロノショウメンダァレ
ダレカサントキエタ ダレカサンニツレラレテ逝っちゃった...
昨日迄とは違う世界 明日になれば 同じ世界 時計の針行ったり来たりしてばかりで
(Tell me what I gotta do? Tell me what am I gonna do?)
答えなど出て来ない
(声に出しても 誰にも届かない)
救われたい想い...
作られた檻の中で あなたは何を望んでいるの?
全ては Circle of life 廻る 想いはこの地に留まる Tell me what you want...
通り過ぎてく現実は痛い 誰もが見つめるのは恐い
不安抱え行ったり来たりしてばかりで
(Tell me what I gotta do? Tell me what am I gonna do?)
答えなど出て来ない
(声を枯らしても 誰にも届かない)
報われない想い...
作られた檻の中で あなたは何を望んでいるの?
全ては Circle of life 廻る 想いはこの地に留まる Tell me what you want...
差し出した掌から 広がっていく絶望...
醒める事無い夢の中 あなたは何を求めているの?
限られた時の中で あなたは何を望んで生きるの?
全ては土に還る 想いは天へと昇って Tell me what you want...
ダレカサンガキエタ ウシロノショウメンダァレ
ダレカサントキエタ ダレカサンニツレラレテ逝っちゃった...

Круг жизни

Кто-то исчез, кто же стоит за мной?
Кто-то исчез со мной, кого-то унесли с собой...
Мир сегодня не такой, как вчера, а завтра будет таким же. Стрелки часов только туда-сюда ходят.
(Скажи мне, что мне делать? Скажи, что я буду делать?)
Ответа нет.
(Даже если кричать, никто не услышит.)
Хочу спасения...
В созданной клетке, чего ты желаешь?
Всё это - Круг жизни, вращается. Чувства остаются здесь. Скажи мне, чего ты хочешь...
Проходящая мимо реальность причиняет боль. Страшно, когда все смотрят.
С тревогой в душе, только туда-сюда хожу.
(Скажи мне, что мне делать? Скажи, что я буду делать?)
Ответа нет.
(Даже если сорву голос, никто не услышит.)
Неоправданные чувства...
В созданной клетке, чего ты желаешь?
Всё это - Круг жизни, вращается. Чувства остаются здесь. Скажи мне, чего ты хочешь...
Из протянутой ладони растекается отчаяние...
В вечном сне, чего ты ищешь?
В отведенное время, с каким желанием ты живешь?
Всё возвращается в землю, чувства возносятся к небесам. Скажи мне, чего ты хочешь...
Кто-то исчез, кто же стоит за мной?
Кто-то исчез со мной, кого-то унесли с собой...