Lyrics and translation Double - Don't Rush

Don't Rush

Romaji & English translation by: cori
Why you're standing in the club
Looking like another scrub
When I know you're fine as hell
Why you're wasting so much time
Tell me what is on your mind
I will be at your service
Pick it up get yourself in gear
Let me know just when and where
You would like to be with me
* Souzou shite nozomi wa koko ni aru kara
I can show you love
Dakara soko kara ippo fumidashite
** Don't mess up a real good thing
Now kick it cause I know you know how to swing
Baby come to my crib let me see how you gig
But don't you rush
Come on over let's get it on
Am A telling you baby you can have it all
Let's get it on track just a little hold back
But don't you rush
I'm really in the mood don't want to be so rude
But I have to let you know
I can tell it's getting late
Party people no one's straight
Everybody going for theirs
Tonight is your lucky chance
We can have a great romance
All you have to do is chill
I know you're shy but I can't wait
I just wanna get us straight
Make your move before it gets too late
* Repeat
** repeat

Ne te précipite pas

Traduction française par: cori
Pourquoi tu te tiens là dans le club
En ayant l'air d'un autre loser
Alors que je sais que tu es magnifique
Pourquoi tu perds autant de temps
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Je serai à ton service
Bouge-toi, mets-toi en route
Fais-moi savoir quand et où
Tu voudrais être avec moi
* Imagine, ton souhait est là
Je peux te montrer l'amour
Alors fais un pas de là
** Ne gâche pas une si belle chose
Lance-toi, parce que je sais que tu sais bouger
Bébé, viens chez moi, laisse-moi voir ton style
Mais ne te précipite pas
Viens, on va s'embrasser
Je te le dis, bébé, tu peux tout avoir
On va s'y mettre, juste un peu de retenue
Mais ne te précipite pas
J'ai vraiment envie, je ne veux pas être impoli
Mais je dois te le dire
Je sens que ça se fait tard
Les fêtards, personne ne tient debout
Tout le monde cherche son bonheur
Ce soir, c'est ta chance
On peut vivre une belle romance
Tout ce que tu as à faire, c'est te détendre
Je sais que tu es timide, mais je n'en peux plus
J'ai juste envie qu'on soit clair
Fais ton move avant qu'il ne soit trop tard
* Répète
** Répète