Lyrics and translation Double - For me

For me

ドキドキドキしても
とまどいも あるけど
目を閉じて リラックスして
風のように
急ぐこともなくって
止まらず そのままで
息を吸って 前を向いて
歩き出すから
金曜日の夜は
なんだか淋しくてと
退屈そうな顔をつくって
「土曜の朝までを
いつもあけてるのは誰かのせい」
だなんて 言えないから
早く気付いて欲しい
会う度あふれる 体の熱に
ドキドキドキしても
ためらいも あるけど
こんなにも 感じるもの
沢山あるから
焦ることもなくて
自然に そのままで
立ち止まって 私をみて
微笑んでみて
「今夜 会おう」って
その一言だけ 勇気出して
言ってみて欲しい
「いつでも待ってる」と
視線を送るのは
知られたくないけれど感じて
声にならないのなら
会う度 あふれる 吐息の熱を
ドキドキドキしても
とまどいも あるけど
目を閉じて リラックスして
風のように
急ぐこともなくって
止まらず そのままで
息を吸って 前を向いて
歩き出すから
ドキドキドキしても
ためらいも あるけど
こんなにも 感じるもの
沢山あるから
焦ることもなくて
自然に そのままで
立ち止まって 私をみて
微笑んでみて

Для меня

Даже если сердце бешено бьется,
И есть немного смущения,
Закрой глаза, расслабься,
Словно ветер,
Не нужно спешить,
Не останавливайся, будь собой,
Вдохни и посмотри вперед,
Я начну идти.
Пятничные вечера
Какие-то одинокие,
Делаю скучающее лицо
«Субботнее утро
Всегда свободно по чьей-то вине»
Но я не могу этого сказать,
Хочу, чтобы ты скорее понял.
Каждый раз, когда мы встречаемся, жар в моем теле разгорается,
Даже если сердце бешено бьется,
И есть немного нерешительности,
Так много чувств,
Переполняющих меня.
Не нужно торопиться,
Просто будь собой,
Остановись и посмотри на меня,
Улыбнись,
«Давай встретимся сегодня вечером»,
Просто наберись смелости и скажи эти слова,
Я так хочу их услышать.
«Я всегда жду тебя»,
Я бросаю взгляды,
Не хочу, чтобы ты знал, но почувствуй это.
Если слова не могут быть произнесены,
Каждый раз, когда мы встречаемся, жар моего дыхания обжигает,
Даже если сердце бешено бьется,
И есть немного смущения,
Закрой глаза, расслабься,
Словно ветер,
Не нужно спешить,
Не останавливайся, будь собой,
Вдохни и посмотри вперед,
Я начну идти.
Даже если сердце бешено бьется,
И есть немного нерешительности,
Так много чувств,
Переполняющих меня.
Не нужно торопиться,
Просто будь собой,
Остановись и посмотри на меня,
Улыбнись.