Lyrics and translation Double - For You

For You

降り注ぐ雨の中独りで歩く
まるで空が泣いてる様に思えるほど悲しく
ぬかるむこの大地にあなたが立つ事はもう無い
だけど雨も空気も何もかもが覚えてる they remember you
いつでも優しかったあなた
いつでも楽しかった my sister
いつまでも続くと思っていたね
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
降り注ぐ光の中独りで歩く
まるであなたが笑ってる様に思えるほど眩しく
二人で手をつないで並んではしゃいで歩いたね
それは心の中で色褪せることはなく you live in my heart
いつでも優しかったあなた
いつでも楽しかった my sister
いつまでも続くと思っていたね
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
今もまだ感じるよ (I feel you)
忘れない手の温もりを
今なら歌えるよ (the story of you)
I can sing a song for you
時が流れて景色は変わっても
あの時あの頃のままいつも側にいる
あの空の彼方から見守ってくれている sister
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
今もまだ感じるよ (I feel you)
忘れない手の温もりを
今なら歌えるよ (the story of you)
I can sing a song for you
今はきっと
星になって
輝いてる
Still I'm missing you so much

Pour toi

Je marche seule sous la pluie qui tombe
Comme si le ciel pleurait, tellement c'est triste
Sur cette terre boueuse, tu ne marches plus jamais
Mais la pluie, l'air, tout se souvient, ils se souviennent de toi
Tu as toujours été gentille
On s'est toujours amusées, ma sœur
Je pensais que ça durerait toujours
Je rêve encore de toi (je rêve de toi)
Ta beauté immuable
J'entends encore ta voix (j'entends ta voix)
Sa douceur
Je marche seule sous la lumière qui inonde
Comme si tu riais, tellement c'est éblouissant
On marchait main dans la main, on s'amusait, on se promenait
Ce souvenir reste gravé dans mon cœur, tu vis dans mon cœur
Tu as toujours été gentille
On s'est toujours amusées, ma sœur
Je pensais que ça durerait toujours
Je rêve encore de toi (je rêve de toi)
Ta beauté immuable
J'entends encore ta voix (j'entends ta voix)
Sa douceur
Je te sens encore (je te sens)
La chaleur de ta main que je n'oublie pas
Maintenant je peux chanter (l'histoire de toi)
Je peux chanter une chanson pour toi
Le temps passe, les paysages changent
Mais tu es toujours là, comme à l'époque
Tu me regardes depuis les cieux, ma sœur
Je rêve encore de toi (je rêve de toi)
Ta beauté immuable
J'entends encore ta voix (j'entends ta voix)
Sa douceur
Je te sens encore (je te sens)
La chaleur de ta main que je n'oublie pas
Maintenant je peux chanter (l'histoire de toi)
Je peux chanter une chanson pour toi
Maintenant tu es sûrement
Une étoile
Qui brille
Tu me manques tellement