Lyrics and translation Double - For You

For You

降り注ぐ雨の中独りで歩く
まるで空が泣いてる様に思えるほど悲しく
ぬかるむこの大地にあなたが立つ事はもう無い
だけど雨も空気も何もかもが覚えてる they remember you
いつでも優しかったあなた
いつでも楽しかった my sister
いつまでも続くと思っていたね
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
降り注ぐ光の中独りで歩く
まるであなたが笑ってる様に思えるほど眩しく
二人で手をつないで並んではしゃいで歩いたね
それは心の中で色褪せることはなく you live in my heart
いつでも優しかったあなた
いつでも楽しかった my sister
いつまでも続くと思っていたね
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
今もまだ感じるよ (I feel you)
忘れない手の温もりを
今なら歌えるよ (the story of you)
I can sing a song for you
時が流れて景色は変わっても
あの時あの頃のままいつも側にいる
あの空の彼方から見守ってくれている sister
今も夢を見るよ (dream of you)
変わらぬ美しい姿を
今もまだ聞こえるよ (I can hear your voice)
柔らかなその声
今もまだ感じるよ (I feel you)
忘れない手の温もりを
今なら歌えるよ (the story of you)
I can sing a song for you
今はきっと
星になって
輝いてる
Still I'm missing you so much

Для тебя

Иду одна под проливным дождем,
Так грустно, словно небо плачет вместе со мной.
Тебя больше нет на этой размокшей земле,
Но дождь, воздух, все вокруг помнит тебя, they remember you.
Ты всегда была такой доброй,
Всегда такой веселой, my sister.
Мы думали, что это будет длиться вечно.
Я все еще вижу тебя во сне (dream of you),
Твой неизменно прекрасный образ.
Я все еще слышу твой голос (I can hear your voice),
Твой нежный голос.
Иду одна под проливным светом,
Так ярко, словно ты смеешься рядом со мной.
Мы держались за руки, шли рядом и беззаботно болтали,
Это воспоминание никогда не померкнет в моем сердце, you live in my heart.
Ты всегда была такой доброй,
Всегда такой веселой, my sister.
Мы думали, что это будет длиться вечно.
Я все еще вижу тебя во сне (dream of you),
Твой неизменно прекрасный образ.
Я все еще слышу твой голос (I can hear your voice),
Твой нежный голос.
Я все еще чувствую тебя (I feel you),
Не забываю тепло твоей руки.
Теперь я могу спеть о тебе (the story of you),
I can sing a song for you.
Пусть время течет и меняется мир вокруг,
Ты всегда рядом, как в тот день, как в то время.
Ты оберегаешь меня с небес, sister.
Я все еще вижу тебя во сне (dream of you),
Твой неизменно прекрасный образ.
Я все еще слышу твой голос (I can hear your voice),
Твой нежный голос.
Я все еще чувствую тебя (I feel you),
Не забываю тепло твоей руки.
Теперь я могу спеть о тебе (the story of you),
I can sing a song for you.
Теперь ты, наверное,
Стала звездой
И сияешь.
Still I'm missing you so much.