Lyrics and translation Double - History of love

History of love

切なく寝れない夜
あれからどれくらい
時計の針進んだの
落ちてく涙が
枕にしみこむけれど
とめどなくあふれてく
突然の別れの言葉 how can you treat me like this?
一瞬で幕が下りた様に見えなくなる
もし私がもっと努力したなら
あなたは側にいてくれたかしら
こんなにも簡単に捨てられるの history of our love
もう2人でめくる事の無いアルバム
ともし火消えてく今でも
思い出キラキラ history of our love
冷たくなってゆく
涙は same as your heart
いつの間にか凍りだしてた
同じ夢を見て
同じ時間過ごして
とうに春は通り過ぎてた
当然の様に鳴らすチャイムいつもの事
I felt it was little different そう悲しい予感
もし私がもっと努力したなら
あなたは側にいてくれたかしら
こんなにも簡単に捨てられるの history of our love
もう2人でめくる事の無いアルバム
ともし火消えてく今でも
思い出キラキラ history of our love
愛のhistory 重ねたlove story
これからは一人で歩んでゆくの
でも won't forget I won't regret
刻み込む in my history oh yeah
もし私がもっと努力したなら
あなたは側にいてくれたかしら
こんなにも簡単に捨てられるの history of our love
もう2人でめくる事の無いアルバム
ともし火消えてく今でも
思い出キラキラ history of our love
もし私がもっと努力したなら
あなたは側にいてくれたかしら
こんなにも簡単に捨てられるの history of our love
もう2人でめくる事の無いアルバム
ともし火消えてく今でも
思い出キラキラ history of our love

Histoire d'amour

J'ai du mal à dormir, c'est une nuit de tristesse
Combien de temps est-ce passé depuis ?
Les aiguilles de l'horloge ont avancé
Mes larmes tombent
S'imprégnant de mon oreiller, mais
Elles débordent sans cesse
Tes paroles de rupture soudaines, how can you treat me like this?
Le rideau est tombé en un instant, je ne vois plus rien
Si j'avais fait plus d'efforts
Aurais-tu été à mes côtés ?
Est-ce que tu pouvais me jeter comme ça ? History of our love
Un album que nous ne feuilletterons plus jamais ensemble
Même si la flamme s'éteint
Nos souvenirs brillent, history of our love
Mes larmes deviennent froides
Same as your heart
Elles ont gelé sans que je m'en rende compte
Nous avions les mêmes rêves
Nous passions les mêmes moments
Le printemps a déjà passé
La sonnette résonne comme d'habitude, c'est devenu normal
I felt it was little different, c'est une triste prémonition
Si j'avais fait plus d'efforts
Aurais-tu été à mes côtés ?
Est-ce que tu pouvais me jeter comme ça ? History of our love
Un album que nous ne feuilletterons plus jamais ensemble
Même si la flamme s'éteint
Nos souvenirs brillent, history of our love
L'histoire de notre amour, une love story que nous avons construite
Désormais, je vais marcher seule
Mais je n'oublierai pas, je ne regretterai pas
Je graverai cela dans mon histoire, oh yeah
Si j'avais fait plus d'efforts
Aurais-tu été à mes côtés ?
Est-ce que tu pouvais me jeter comme ça ? History of our love
Un album que nous ne feuilletterons plus jamais ensemble
Même si la flamme s'éteint
Nos souvenirs brillent, history of our love
Si j'avais fait plus d'efforts
Aurais-tu été à mes côtés ?
Est-ce que tu pouvais me jeter comme ça ? History of our love
Un album que nous ne feuilletterons plus jamais ensemble
Même si la flamme s'éteint
Nos souvenirs brillent, history of our love