Lyrics and translation Double - Love Of Mine
4月の夜始まった恋
La
nuit
d'avril,
notre
amour
a
commencé
狂おしく
You
held
me
tight
J'étais
folle
de
toi,
tu
me
tenais
serrée
重なった夜
Nos
nuits
fusionnaient
このままさらってほしい
Je
voulais
que
tu
m'emportes
何度となくそう一人思う
Je
pensais
ça
sans
cesse
流れる全ては
Dream
of
mine
Tout
ce
qui
coulait
était
mon
rêve
夢で会うだけ
Through
the
night
Je
ne
te
rencontrais
que
dans
mes
rêves,
toute
la
nuit
密かに燻り続く
この身焦がすほど
Ce
désir
brûlait
en
secret,
me
consumant
Love
of
mine
(揺れる火キャンドルライト)
Mon
amour
(la
flamme
vacillante
de
la
bougie)
No
need
to
hide
(願う
that
you
are
mine)
Pas
besoin
de
te
cacher
(je
prie
pour
que
tu
sois
à
moi)
Live
here
inside
(描きつづけて)
Vis
ici
en
moi
(je
continue
à
te
dessiner)
This
love
of
mine
(消えない
this
love
of
mine)
Cet
amour
(cet
amour
qui
ne
s'éteint
pas)
Love
of
mine
(揺れる火キャンドルライト)
Mon
amour
(la
flamme
vacillante
de
la
bougie)
No
need
to
hide
(願う
that
you
are
mine)
Pas
besoin
de
te
cacher
(je
prie
pour
que
tu
sois
à
moi)
Live
here
inside
(あなたを胸に)
Vis
ici
en
moi
(tu
es
dans
mon
cœur)
This
love
of
mine
(歌う
this
love
of
mine)
Cet
amour
(je
chante
cet
amour)
白い月が照らした指先
La
lune
blanche
éclairait
nos
doigts
すっと伸びて
Touched
my
face
Ils
s'étendaient,
touchant
mon
visage
触れた滴
Une
goutte
de
rosée
このまま止まってほしい
J'aurais
voulu
que
le
temps
s'arrête
でも時は等しくそっと過ぎ行くの
Mais
le
temps
passe
inexorablement
流れる全ては
Dream
of
mine
Tout
ce
qui
coulait
était
mon
rêve
目覚めるまで
All
through
the
night
Jusqu'à
mon
réveil,
toute
la
nuit
触れば壊れそうな小さな
love
of
mine
Mon
petit
amour,
si
fragile,
si
je
le
touchais,
il
se
briserait
朝の金の日が
Wakes
me
up
Le
soleil
d'or
du
matin
me
réveilla
まぶた閉じ
Back
again
Je
ferme
les
yeux,
je
retourne
震える程のtender
kiss
深く落ちてゆく
Un
baiser
tendre,
qui
me
faisait
trembler,
je
tombais
de
plus
en
plus
profondément
Love
of
mine
(揺れる火キャンドルライト)
Mon
amour
(la
flamme
vacillante
de
la
bougie)
No
need
to
hide
(願う
that
you
are
mine)
Pas
besoin
de
te
cacher
(je
prie
pour
que
tu
sois
à
moi)
Live
here
inside
(描きつづけて)
Vis
ici
en
moi
(je
continue
à
te
dessiner)
This
love
of
mine
(消えない
this
love
of
mine)
Cet
amour
(cet
amour
qui
ne
s'éteint
pas)
Love
of
mine
(揺れる火キャンドルライト)
Mon
amour
(la
flamme
vacillante
de
la
bougie)
No
need
to
hide
(願う
that
you
are
mine)
Pas
besoin
de
te
cacher
(je
prie
pour
que
tu
sois
à
moi)
Live
here
inside
(あなたを胸に)
Vis
ici
en
moi
(tu
es
dans
mon
cœur)
This
love
of
mine
(歌う
this
love
of
mine)
Cet
amour
(je
chante
cet
amour)
Rate the translation
1
U
2 Uh Huh
3 Love Of Mine
4 I'm In Love
5 Home
6 handle
7 Stay With Me
8 Untouchable
9 FLOOR
10 Rebirth (Interlude)
11 What's "double"? (Interlude)
12 Angel (Album Version)
2 Uh Huh
3 Love Of Mine
4 I'm In Love
5 Home
6 handle
7 Stay With Me
8 Untouchable
9 FLOOR
10 Rebirth (Interlude)
11 What's "double"? (Interlude)
12 Angel (Album Version)
Attention! Feel free to leave feedback.