Lyrics and translation Double - Rollin' on
Friday
night
in
the
club
Vendredi
soir
en
boîte
de
nuit
選ばれし者のみ集う
Seuls
les
élus
se
rassemblent
ici
この場所nobody
knows
Cet
endroit,
personne
ne
le
connaît
誰にも教えてあげないの(まだ誰にも)
Je
ne
le
dirai
à
personne
(pas
encore)
派手なクルマ乗り付け降り立つ人達
Des
voitures
tape-à-l'œil
arrivent,
des
gens
descendent
踊ってるladies
and
fellows
Des
femmes
et
des
hommes
dansent
Take
me
to
the
dance
floor
Emmène-moi
sur
la
piste
de
danse
So
hot
ここのfloor
Tellement
chaud
ici,
sur
la
piste
ぎりぎりあげて
air
conditioner
La
climatisation
tourne
à
fond
ほらそこの子が物欲しそうな顔で
Regarde,
cette
fille
là-bas
me
regarde
avec
envie
見てるわ
but
it's
Mais
c'est
Not
now,
I'm
not
in
the
mood
Pas
maintenant,
je
ne
suis
pas
d'humeur
今は
まだ盛り上がりたいの
Je
veux
juste
continuer
à
faire
la
fête
pour
le
moment
Don't
stop
きかせて
N'arrête
pas,
fais-le
résonner
Everybody
just
move
your
body
yo!
Tout
le
monde,
bouge
ton
corps,
yo !
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Les
mecs
dans
la
maison,
les
mecs
dans
la
maison
All
the
boys
in
the
house
Tous
les
mecs
dans
la
maison
Let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Laissez-moi
vous
entendre
dire
ah
ah
ah
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Les
filles
dans
la
maison,
les
filles
dans
la
maison
All
of
the
ladies
in
the
house
Toutes
les
filles
dans
la
maison
Now
let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Maintenant,
laissez-moi
vous
entendre
dire
ah
ah
ah
目を閉じて流れにその身まかせれば
Ferme
les
yeux,
abandonne-toi
au
courant
そのまま誰でも音に
on
Tout
le
monde
est
au
rythme
Go
with
the
flow
Laisse-toi
porter
par
le
courant
Throw
your
hands
up!
Lève
les
mains !
Rollin'
on
リズムに乗り
Rouler
sur,
au
rythme
Shake
your
booty
with
me
Secoue
ton
booty
avec
moi
Follow
me
Suis-moi
右左に
À
droite
et
à
gauche
Don't
be
shy
N'aie
pas
peur
Just
blow
your
mind
Laisse-toi
emporter
Through
the
night
Toute
la
nuit
So
hot
ここのfloor
Tellement
chaud
ici,
sur
la
piste
ぎりぎりあげて
air
conditioner
La
climatisation
tourne
à
fond
ほらそこの子が物欲しそうな顔で
Regarde,
cette
fille
là-bas
me
regarde
avec
envie
見てるわ
but
it's...
Mais
c'est...
Not
now,
I
wanna
dance
tonight
Pas
maintenant,
je
veux
danser
ce
soir
今夜は
踊り続けたいの
Je
veux
danser
toute
la
nuit
Don't
Stop
きかせて
N'arrête
pas,
fais-le
résonner
手をあげ
Lève
les
mains
Why
don't
you
move
your
body
Pourquoi
tu
ne
bouges
pas
ton
corps ?
G-good
g-good
Bien
bien
Boys
in
the
house
Boys
in
the
house
Les
mecs
dans
la
maison,
les
mecs
dans
la
maison
All
the
Boys
in
the
house
Tous
les
mecs
dans
la
maison
Let
me
hear
you
say
ah-ah-ah
Laissez-moi
vous
entendre
dire
ah-ah-ah
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Les
filles
dans
la
maison,
les
filles
dans
la
maison
All
of
the
ladies
in
the
house
Toutes
les
filles
dans
la
maison
Now
let
me
hear
you
say
ah-ah-ah
Maintenant,
laissez-moi
vous
entendre
dire
ah-ah-ah
うなるbottom響いてる
Le
son
du
bas
gronde
声でそう
is
It
good
to
you?
C'est
bon
pour
toi,
dis-le ?
うねる波高まったら
Les
vagues
montent
I
wanna
see
you
move
your
body
uh-uh
Je
veux
te
voir
bouger
ton
corps
uh-uh
ハネるリズム走り出す
Le
rythme
bondit
声出して
if
you
feel
the
groove
Crie
si
tu
sens
le
groove
見えぬ壁壊したら
Si
tu
brises
les
murs
invisibles
I
wanna
hear
you
say
ah
Je
veux
t'entendre
dire
ah
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Les
mecs
dans
la
maison,
les
mecs
dans
la
maison
All
the
boys
in
the
house
Tous
les
mecs
dans
la
maison
Let
me
hear
you
say
ah-ah-ah
Laissez-moi
vous
entendre
dire
ah-ah-ah
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Les
filles
dans
la
maison,
les
filles
dans
la
maison
All
of
the
ladies
in
the
house
Toutes
les
filles
dans
la
maison
Now
let
me
hear
you
say
ah-ah-ah
Maintenant,
laissez-moi
vous
entendre
dire
ah-ah-ah
'Cause
tonight
is
it
the
night
Parce
que
ce
soir,
c'est
la
nuit
ボルテージ上げて
Augmente
le
voltage
そつない話題その位にして
Laisse
tomber
ces
sujets
fades
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Les
mecs
dans
la
maison,
les
mecs
dans
la
maison
All
the
boys
in
the
house
Tous
les
mecs
dans
la
maison
Let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Laissez-moi
vous
entendre
dire
ah
ah
ah
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Les
filles
dans
la
maison,
les
filles
dans
la
maison
All
of
the
ladies
in
the
house
Toutes
les
filles
dans
la
maison
Now
let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Maintenant,
laissez-moi
vous
entendre
dire
ah
ah
ah
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Les
mecs
dans
la
maison,
les
mecs
dans
la
maison
All
the
boys
in
the
house
Tous
les
mecs
dans
la
maison
Let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Laissez-moi
vous
entendre
dire
ah
ah
ah
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Les
filles
dans
la
maison,
les
filles
dans
la
maison
All
of
the
ladies
in
the
house
Toutes
les
filles
dans
la
maison
Now
let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Maintenant,
laissez-moi
vous
entendre
dire
ah
ah
ah
Boys
in
the
house
boys
in
the
house
Les
mecs
dans
la
maison,
les
mecs
dans
la
maison
All
the
boys
in
the
house
Tous
les
mecs
dans
la
maison
Let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Laissez-moi
vous
entendre
dire
ah
ah
ah
Ladies
in
the
house
ladies
in
the
house
Les
filles
dans
la
maison,
les
filles
dans
la
maison
All
of
the
ladies
in
the
house
Toutes
les
filles
dans
la
maison
Now
let
me
hear
you
say
ah
ah
ah
Maintenant,
laissez-moi
vous
entendre
dire
ah
ah
ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.