Double - Shake - (Original) - translation of the lyrics into French
Double Shake - (Original)

Double - Shake - (Original)

Lyrics and translation Double - Shake - (Original)




Shake - (Original)
Shake - (Original)
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Move, dance, get up on your feet
Bouge, danse, lève-toi
Raise your arms up high and you′ll see
Lève tes bras en l'air et tu verras
I need to stroke and stroke to get around
J'ai besoin de ramer et de ramer pour me déplacer
And stick together to get down
Et de rester ensemble pour descendre
My heart feels light though I know I'm wrong
Mon cœur se sent léger même si je sais que j'ai tort
Grooving to the music all night long
Danser sur la musique toute la nuit
Give it to me good or give it to me raw
Donne-le-moi bien ou donne-le-moi cru
Shake it baby shake it till the break of dawn
Secoue-le bébé secoue-le jusqu'au petit matin
始まる 広がる この夜 さまよう
Ça commence Ça s'étend Cette nuit On erre
かたまる(かたまる) 時間の中で
Ça se fige (ça se fige) Dans le temps
忘れる約束 たたずむ感覚
On oublie les promesses On reste debout
乱れる ビートと一緒に
Ça s'affole Avec le beat
流れてる このgrooving sound
Ça coule Ce son groovy
いつだって it′s D-O-U-B-L-E
Peu importe quand c'est D-O-U-B-L-E
終わらない このgrooving sound
Ça ne s'arrête jamais Ce son groovy
とまらない このSUPER SISTERS!
Ça ne s'arrête jamais Ces SUPER SISTERS !
D-O-U-B-L-E
D-O-U-B-L-E
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
朝まで Everybody はだかで Move your body
Jusqu'au matin Tout le monde à poil Bougez votre corps
からだで かんじて
Ressens-le avec ton corps
とまどう足元 続ける Step & Step
Tes pieds hésitent Continue Step & Step
とけあう リズムに魅かれて
On est attirés par le rythme qui s'accorde
流れてる このgrooving sound
Ça coule Ce son groovy
いつだって it's D-O-U-B-L-E
Peu importe quand c'est D-O-U-B-L-E
終わらない このgrooving sound
Ça ne s'arrête jamais Ce son groovy
とまらない このSUPER SISTERS!
Ça ne s'arrête jamais Ces SUPER SISTERS !
D-O-U-B-L-E
D-O-U-B-L-E
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Cuz I'm runnin′ up high as I get the groove
Parce que je cours aussi vite que le groove me prend
I lie in your arms, slow and smooth
Je suis dans tes bras, lentement et doucement
We be the only groovin′ sistas that can afford a blista
On est les seules sœurs groovy qui peuvent se permettre une ampoule
In our throats to sing our way through the mista
Dans nos gorges pour chanter à travers l'erreur
Never to be mistaken or defeated
Pour ne jamais être confondues ou vaincues
I promise that I'll never make you feel mistreated
Je te promets que je ne te ferai jamais sentir maltraité
Up and down and around we go, to the musical
De haut en bas et en rond, nous allons au spectacle musical
Wonderland that lies before
Pays des merveilles qui se trouve devant
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouге-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
流れる この grooving sound
Ce son groovy qui coule
いつだって この D-O-U-B-L-E
Peu importe quand ce D-O-U-B-L-E
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Let me see you groove tonight
Laisse-moi te voir bouger ce soir
Shake it, shake it, shake it, shake it
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E
D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E, D-O-U-B-L-E




Writer(s): Takako, Double, ｔａｋａｋｏ, ｄｏｕｂｌｅ
Double - Crystal
Album
Crystal
date of release
02-06-1999

1 Shake - (Original)
2 Free Style
3 Little Things You Do
4 Make Me Happy - (MORE MIX)
5 Shake - (ANOTHER SQUALL MIX)
6 Desire - (Cool groove MIX)
7 Sweet time
8 For me - (Live style MIX)
9 BED
10 BED (DOUBLES)
11 Intro~Crystal Clear
12 Interlude - (If My Sister's In Trouble ~ Joy)
Attention! Feel free to leave feedback.