Lyrics and translation Double - Stay With Me

Stay With Me

始めから一本の細い綱渡りだった
踏み出す最初の
一歩に不安は無かった
私は臆病で恋に身を投じなかった
それだけを理由に
You say good bye 嘯く
これ以上はもう罪な事だと
過ちならば Why did you begin？
Baby tell me
Stay with me
託した言葉も叶わず
部屋を後に
側にいて
せめて夜が明けるまで
砕けた心に構わず
砂は落ちていく
'Till the end
せめて夜が明けるまで
首筋の跡が明かす真実は
他の誰かの影
You found another girl
It hurts so bad
あなたは嘘を吐いて
家に帰ると言って
冷え切った部屋を今、後にする
Stay with me
託した言葉も叶わず
部屋を彼に
側にいて
せめて夜が明けるまで
砕けた心に構わず
砂は落ちていく
'Till the end
せめて夜が明けるまで
あなたは飽くまで
貪った this love game
踏み出す最初の
一歩に深い意味無かった
私は臆病で
恋に身を投じなかった
最初で最後の
激しい激しい愛
Stay with me
託した言葉も叶わず
部屋を後に
側にいて
せめて夜が明けるまで
砕けた心に構わず
砂は落ちる
抱きしめて
Stay with me この世の終わりまで

Reste avec moi

Dès le début, c'était comme marcher sur une corde raide, aussi fine qu'un cheveu.
Le premier pas que j'ai fait,
je n'avais aucune peur.
J'étais timide et ne me suis pas lancée dans l'amour.
C'est la seule raison pour laquelle
tu dis au revoir, tu rugis.
C'est trop cruel maintenant, tu dis.
Si c'était une erreur, pourquoi as-tu commencé ?
Bébé, dis-moi
Reste avec moi
Les mots que je t'ai confiés ne se sont pas réalisés.
Tu as quitté la pièce.
Reste à mes côtés,
au moins jusqu'à ce que le jour se lève.
Ne fais pas attention à mon cœur brisé,
le sable continue de s'écouler.
'Till the end
Au moins jusqu'à ce que le jour se lève.
La marque sur mon cou révèle la vérité,
l'ombre d'une autre.
Tu as trouvé une autre fille.
Ça fait tellement mal.
Tu as menti
en disant que tu rentrais à la maison.
Je quitte maintenant cette pièce froide.
Reste avec moi
Les mots que je t'ai confiés ne se sont pas réalisés.
Tu as laissé la pièce à lui.
Reste à mes côtés,
au moins jusqu'à ce que le jour se lève.
Ne fais pas attention à mon cœur brisé,
le sable continue de s'écouler.
'Till the end
Au moins jusqu'à ce que le jour se lève.
Tu as toujours
dévoré ce jeu d'amour.
Le premier pas que j'ai fait,
il n'avait aucune signification profonde.
J'étais timide et
ne me suis pas lancée dans l'amour.
Mon premier et dernier
amour intense, intense.
Reste avec moi
Les mots que je t'ai confiés ne se sont pas réalisés.
Tu as quitté la pièce.
Reste à mes côtés,
au moins jusqu'à ce que le jour se lève.
Ne fais pas attention à mon cœur brisé,
le sable tombe.
Etreins-moi.
Reste avec moi jusqu'à la fin du monde.