Lyrics and translation Double - Sunset

Sunset

空が赤く滲んでゆく時
淡い青は珊瑚色に染められる sunset
いつかあの雲の向こうへ飛んでゆけ my loneliness
夕方になるとなぜかセンチメンタル
な気分になるの tell me why
移りゆく景色が 走馬燈のように
今日という日を生きてる私の胸をかきむしるから
空が赤く滲んでゆく時
淡い青は珊瑚色に染められる sunset
いつかあの雲の向こうへ飛んでゆけ my loneliness
ずっと願ってた夢思い出す
あの頃と同じ空は
美しく変わらず 映るけれど
見る者の心次第でその姿さえも変えるから
空が蒼く沈んでゆく時
赤い瞳は夜の闇に隠される sadness
いつかあの星の輝き希望に変われ my shining star
鮮やかな色は
塗り替えられる
明日は違う
Sunset
空が赤く滲んでゆく時
淡い青は珊瑚色に染められる sunset
いつかあの雲の向こうへ飛んでゆけ my loneliness

Coucher de soleil

Quand le ciel se teinte de rouge
Le bleu pâle se transforme en corail, le coucher de soleil
Un jour, vole au-delà de ces nuages, ma solitude
En fin d'après-midi, je me sens nostalgique, pourquoi
Est-ce que tu peux me dire pourquoi ?
Le paysage changeant, comme un kaléidoscope,
Gratte mon cœur, car je vis ce jour
Quand le ciel se teinte de rouge
Le bleu pâle se transforme en corail, le coucher de soleil
Un jour, vole au-delà de ces nuages, ma solitude
Je me souviens du rêve que j'ai toujours désiré
Le ciel d'autrefois est le même
Magnifique et inchangé, mais
Son apparence change selon le cœur de celui qui le regarde
Quand le ciel se noie dans le bleu
Les yeux rouges se cachent dans les ténèbres de la nuit, la tristesse
Un jour, que l'éclat de ces étoiles devienne mon espoir, mon étoile brillante
Les couleurs vives
Seront repeintes
Demain sera différent
Coucher de soleil
Quand le ciel se teinte de rouge
Le bleu pâle se transforme en corail, le coucher de soleil
Un jour, vole au-delà de ces nuages, ma solitude