Lyrics and translation Double - THE LOVE ON FIRE

THE LOVE ON FIRE

※ああこのまま二人きりで
時を過ごす beyound eternity
Don't go, don't
どこにも行かないでそうこのまま側にいて
灼熱の愛の炎 Our love is on fire
激しく燃え上がる※
薔薇の花びら浮かべたあなた
Stroking me up and down
撫でるように優しく洗う
I make the bed it's all in wine red
Like our burning love, burning love, burning love
揺れるキャンドルライト二人に合わせて
燃える太陽
この身焦がすよう
互いの愛確かめ合い oh baby you and I
だから don't go, don't どこへも
離さないで darlin' Don' let me go
ああこのまま二人きりで
時を過ごす beyound eternity
Don't go, don't
どこにも行かないでそうこのまま側にいて
灼熱の愛の炎 Our love is on fire
激しく燃え上がる
静寂の中見つめるあなた
壊れぬように We are so in love
慈しみあう
Looking your eyes You're looking my eyes
And our love, burning up, burning up, burning up
この世界は二人だけの物
燃える太陽
この身焦がすよう
互いの愛確かめ合い oh baby you and I
だから don't go, don't どこへも
離さない my darlin' Won't let you go
(※くり返し×2)
ああこのまま二人ならば
生きてゆける過去をも乗り越えて
Don't go, don't
どこまでも果てしなく続くこの道 without end
抱いて抱きしめて 'Cause our love is on fire
あなたに着いて行く

L'AMOUR EN FEU

※Oh, restons ainsi, juste toi et moi
Passant le temps au-delà de l'éternité
Ne pars pas, ne
Ne t'en va pas, reste à mes côtés comme ça
La flamme ardente de notre amour, Our love is on fire
Brûle avec intensité ※
Des pétales de roses flottent sur toi
Stroking me up and down
Tu me caresses avec tendresse, me laves
Je fais le lit, tout est rouge vin
Comme notre amour brûlant, notre amour brûlant, notre amour brûlant
La lumière des bougies vacille, s'adaptant à nous deux
Le soleil brûlant
Comme si mon corps se consumait
Nous confirmons notre amour mutuel, oh bébé, toi et moi
Alors ne pars pas, ne t'en va nulle part
Ne me laisse pas partir, mon chéri
Oh, restons ainsi, juste toi et moi
Passant le temps au-delà de l'éternité
Ne pars pas, ne
Ne t'en va pas, reste à mes côtés comme ça
La flamme ardente de notre amour, Our love is on fire
Brûle avec intensité
Dans le silence, je te regarde
Pour qu'il ne se brise pas, We are so in love
Nous nous aimons tendrement
Je regarde tes yeux, Tu regardes les miens
Et notre amour, brûle, brûle, brûle
Ce monde est à nous deux
Le soleil brûlant
Comme si mon corps se consumait
Nous confirmons notre amour mutuel, oh bébé, toi et moi
Alors ne pars pas, ne t'en va nulle part
Ne me laisse pas partir, mon chéri
(※Répétition × 2)
Oh, si nous restons ainsi, juste toi et moi
Nous pouvons vivre, surmonter le passé
Ne pars pas, ne
Ce chemin sans fin qui s'étend à l'infini sans fin
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, car notre amour est en feu
Je te suivrai