Lyrics and translation Double - This Close

This Close

So hard to stay cool when someone's
Got you running hot and cold
You try not to lose your mind you try
Harder not to lose your self control
I tell my self to stay strong
But every time you touch me I get weak
I'm only human I can hear the voice inside me
Speak it's telling me
Don't dance close don't kiss back don't
Hold hands don't let him back
Feet stay firm eyes don't stare
Head stay down hips beware
Lips don't smile ears work sound ignore
His touch heart don't pound
Throat don't cheke body don't sweat
I'm trying not to have regrets but I'm coming this close
This close to giving it up
(I) this close (came) this close (How?)
This close to giving it up
(I was like) this close (about) this close (How?)
This close to giving it up
(Just) this close (this) this close (How?)
This close to giving it up
(To) giving it up (to) giving up
I was so elated but my participations close to none
I still can't believe it
But I must pretend that I am numb
I want to keep from slipping
If I slip baby deeper and deeper I'll go
I'm trying not to give in
If I give a little I'm a give it all
My voice keeps telling me.
Don't dance close don't kiss back don't
Hold hands don't let him back
Feet stay firm eyes don't stare
Head stay down hips beware
Lips don't smile ears work sound ignore
His touch heart don't pound
Throat don't cheke body don't sweat
I'm trying not to have regrets but I'm coming this close
This close to giving it up
(I) this close (came) this close (How?)
This close to giving it up
(I was like) this close (about) this close (How?)
This close to giving it up
(Just) this close (this) this close (How?)
This close to giving it up
(To) giving it up (to) giving up

This Close

Si dur de rester cool quand quelqu'un est
Te fait avoir chaud et froid
Tu essais de ne pas perdre la tête, tu essaies
Plus fort de ne pas perdre le contrôle de toi-même
Je me dis de rester fort
Mais à chaque fois que tu me touches, je deviens faible
Je ne suis qu'un humain, j'entends la voix à l'intérieur de moi
Parler, elle me dit
Ne danse pas trop près, ne l'embrasse pas, ne
Tiens pas sa main, ne le laisse pas revenir
Reste les pieds sur terre, ne regarde pas
Garde la tête baissée, attention aux hanches
Ne souris pas, écoute le son, ignore
Son toucher, que ton cœur ne batte pas
Ne tousse pas, ne transpire pas
J'essaie de ne pas avoir de regrets, mais je m'en approche
Je m'en approche de tout abandonner
(Je) m'en approche (je suis venu) m'en approche (Comment ?)
Je m'en approche de tout abandonner
(J'étais comme) m'en approche (sur le point de) m'en approche (Comment ?)
Je m'en approche de tout abandonner
(Juste) m'en approche (ceci) m'en approche (Comment ?)
Je m'en approche de tout abandonner
(De) tout abandonner (de) tout abandonner
J'étais si heureux, mais ma participation est quasi nulle
Je n'arrive toujours pas à y croire
Mais je dois faire comme si j'étais insensible
Je veux éviter de glisser
Si je glisse, bébé, j'irai de plus en plus loin
J'essaie de ne pas céder
Si je cède un peu, je vais tout donner
Ma voix continue de me dire.
Ne danse pas trop près, ne l'embrasse pas, ne
Tiens pas sa main, ne le laisse pas revenir
Reste les pieds sur terre, ne regarde pas
Garde la tête baissée, attention aux hanches
Ne souris pas, écoute le son, ignore
Son toucher, que ton cœur ne batte pas
Ne tousse pas, ne transpire pas
J'essaie de ne pas avoir de regrets, mais je m'en approche
Je m'en approche de tout abandonner
(Je) m'en approche (je suis venu) m'en approche (Comment ?)
Je m'en approche de tout abandonner
(J'étais comme) m'en approche (sur le point de) m'en approche (Comment ?)
Je m'en approche de tout abandonner
(Juste) m'en approche (ceci) m'en approche (Comment ?)
Je m'en approche de tout abandonner
(De) tout abandonner (de) tout abandonner