Lyrics and translation Double - This Close

This Close

So hard to stay cool when someone's
Got you running hot and cold
You try not to lose your mind you try
Harder not to lose your self control
I tell my self to stay strong
But every time you touch me I get weak
I'm only human I can hear the voice inside me
Speak it's telling me
Don't dance close don't kiss back don't
Hold hands don't let him back
Feet stay firm eyes don't stare
Head stay down hips beware
Lips don't smile ears work sound ignore
His touch heart don't pound
Throat don't cheke body don't sweat
I'm trying not to have regrets but I'm coming this close
This close to giving it up
(I) this close (came) this close (How?)
This close to giving it up
(I was like) this close (about) this close (How?)
This close to giving it up
(Just) this close (this) this close (How?)
This close to giving it up
(To) giving it up (to) giving up
I was so elated but my participations close to none
I still can't believe it
But I must pretend that I am numb
I want to keep from slipping
If I slip baby deeper and deeper I'll go
I'm trying not to give in
If I give a little I'm a give it all
My voice keeps telling me.
Don't dance close don't kiss back don't
Hold hands don't let him back
Feet stay firm eyes don't stare
Head stay down hips beware
Lips don't smile ears work sound ignore
His touch heart don't pound
Throat don't cheke body don't sweat
I'm trying not to have regrets but I'm coming this close
This close to giving it up
(I) this close (came) this close (How?)
This close to giving it up
(I was like) this close (about) this close (How?)
This close to giving it up
(Just) this close (this) this close (How?)
This close to giving it up
(To) giving it up (to) giving up

Так близко

Так сложно оставаться спокойной, когда кто-то
Играет с тобой, то горячо, то холодно
Ты пытаешься не сойти с ума, ты стараешься еще больше
Не потерять самообладание
Я говорю себе, что нужно быть сильной
Но каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я слабею
Я всего лишь человек, я слышу голос внутри себя,
Он говорит мне
Не танцуй близко, не целуй в ответ, не
Держись за руки, не подпускай его обратно
Ноги твёрдо стоят, глаза не смотрят,
Голова опущена, бедра, берегитесь
Губы не улыбаются, уши слышат, но игнорируют
Его прикосновения, сердце, не бейся
Горло, не сжимайся, тело, не потей
Я пытаюсь не сожалеть, но я подхожу так близко
Так близко к тому, чтобы сдаться
(Я) так близко (подошла) так близко (Как?)
Так близко к тому, чтобы сдаться
(Я была) так близко (почти) так близко (Как?)
Так близко к тому, чтобы сдаться
(Всего лишь) так близко (вот так) так близко (Как?)
Так близко к тому, чтобы сдаться
(К тому, чтобы) сдаться (к тому, чтобы) сдаться
Я была так воодушевлена, но мое участие было практически нулевым
Я до сих пор не могу в это поверить
Но я должна притворяться, что мне всё равно
Я хочу удержаться от падения
Если я сорвусь, милый, я упаду всё глубже и глубже
Я пытаюсь не поддаваться
Если я немного уступлю, я отдамся полностью
Мой голос продолжает говорить мне:
Не танцуй близко, не целуй в ответ, не
Держись за руки, не подпускай его обратно
Ноги твёрдо стоят, глаза не смотрят,
Голова опущена, бедра, берегитесь
Губы не улыбаются, уши слышат, но игнорируют
Его прикосновения, сердце, не бейся
Горло, не сжимайся, тело, не потей
Я пытаюсь не сожалеть, но я подхожу так близко
Так близко к тому, чтобы сдаться
(Я) так близко (подошла) так близко (Как?)
Так близко к тому, чтобы сдаться
(Я была) так близко (почти) так близко (Как?)
Так близко к тому, чтобы сдаться
(Всего лишь) так близко (вот так) так близко (Как?)
Так близко к тому, чтобы сдаться
(К тому, чтобы) сдаться (к тому, чтобы) сдаться