Lyrics and translation Double - WHY DO YOU GO

WHY DO YOU GO

思わぬスコールのようあなたの言葉
思わず止まる My motion 聞きたくない

今更そんな事は言わないで
いつの間に愛は枯れたの? 教えて

Why do you go わからぬまま去ってゆくのね
このまま 傍にいたい 叶わなくても
全てを 捧げてきたつもりだけど
It wasn′t enough 悲しすぎて 消えてしまいたい

曇るガラスはまるであなたの心
拭う手もむなしく何も見えない

数える思い出限りなく胸の中
いつの日にかその色が褪せる事になるの? oh

Why do you go わからぬまま去ってゆくのね
このまま 傍にいたい 叶わなくても
全てを 捧げてきたつもりだけど
It wasn't enough 悲しすぎて 消えてしまいたい

離れてゆく
崩れてゆく
涙落ちて海になる
泳げぬ人魚沈んでゆく
誰にも知られず

Why do you go わからぬまま去ってゆくのね
このまま 傍にいたい 叶わなくても
全てを 捧げてきたつもりだけど
It wasn′t enough 悲しすぎて 消えてしまいたい

Why do you go わからぬまま去ってゆくのね
このまま 傍にいたい 叶わなくても
全てを 捧げてきたつもりだけど
It wasn't enough 悲しすぎて 消えてしまいたい

離れてゆく
崩れてゆく
離れてゆく
崩れてゆく
離れてゆく
崩れてゆく
離れてゆく
崩れてゆく

POURQUOI TU T'EN VAS

Comme une averse inattendue tes mots
Font stopper net mon élan Je ne veux pas les entendre

Maintenant ne me dis plus de telles choses
Quand donc l'amour s'est-il flétri? Dis-le moi

Pourquoi t'en vas-tu sans raison et me laisses-tu?
Je voudrais rester à tes côtés même si c'est impossible
J'ai tout donné pourtant
Ce n'était pas suffisant c'est trop triste je voudrais disparaître

Les vitres embuées sont comme ton cœur
J'ai beau les essuyer rien n'y fait je ne vois rien

Dans mon cœur les souvenirs sont innombrables
Un jour leurs couleurs s'effaceront n'est-ce pas? oh

Pourquoi t'en vas-tu sans raison et me laisses-tu?
Je voudrais rester à tes côtés même si c'est impossible
J'ai tout donné pourtant
Ce n'était pas suffisant c'est trop triste je voudrais disparaître

Tu t'éloignes
Tu t'écroules
Les larmes coulent et deviennent un océan
Sirène incapable de nager je coule
Sans que personne ne le sache

Pourquoi t'en vas-tu sans raison et me laisses-tu?
Je voudrais rester à tes côtés même si c'est impossible
J'ai tout donné pourtant
Ce n'était pas suffisant c'est trop triste je voudrais disparaître

Pourquoi t'en vas-tu sans raison et me laisses-tu?
Je voudrais rester à tes côtés même si c'est impossible
J'ai tout donné pourtant
Ce n'était pas suffisant c'est trop triste je voudrais disparaître

Tu t'éloignes
Tu t'écroules
Tu t'éloignes
Tu t'écroules
Tu t'éloignes
Tu t'écroules
Tu t'éloignes
Tu t'écroules