Lyrics and translation DOUBLE & 安室奈美恵 - BLACK DIAMOND

BLACK DIAMOND

Double, 美恵安室奈
UTA, Tiny Voice
Listen up, come on!

深夜１時眠り知らない街
ネオンの隙間か
うかがう eyes eyes
女豹達が
抜き足差し足
狙うはOnly one
ブラックダイヤモンド
Ohh I want it あれが欲しいの
Ohh I need it the black diamond is mine
(Black,black,black,black diamond is mine)

When you meet a guy who's fly
Always call him black diamond
It's hard to find the one
But girls try to search for him
We're gonna fight for it
But I know who will win
I'll be the winner so I'll get a black diamond

今夜七時待ち合わせの場所
獲物を酔わせて(crazy)
乱れるlies lies
セクシーなボディーに(ah)
磨きをかけたら(more & more)
狙うはonly one
ブラックダイヤモンド
Baby all I want is (Ohh I want it あれが欲しいの)
Baby all I need is (Ooh i need it the black diamond is mine)
(Black,black,black,black diamond is mine)

When you meet a guy who's fly
Always call him black diamond
It's hard to find the one
But girls try to search for him
We're gonna fight for it
But I know who will win
I'll be the winner so I'll get a black diamond

Black Diamond, Black Diamond
Black Diamond, Black Diamond
Black Diamond, Black Diamond
Black Diamond, Black Diamond

羨望のまなざし
漆黒の石
誰にも渡さない
誰にも追いつかせない
走り抜ける oh...
終わらない 止まらない
このsupa sistas

When you meet a guy who's fly
Always call him black diamond
It's hard to find the one
But girls try to search for him
We're gonna fight for it
But I know who will win
We'll be the winner so we'll get the black diamond

When you meet a guy who's fly
Always call him black diamond
It's hard to find the one
But girls try to search for him
We're gonna fight for it
But I know who will win
We'll be the winner so we'll get the black diamond

BLACK DIAMOND

Double, 安室奈美恵
UTA, Tiny Voice
Écoute, allez!

À 1h du matin, la ville ne dort pas
Dans les interstices du néon
Je scrute les yeux, les yeux
Les femmes-panthères
Sur la pointe des pieds
Ne cherchent que l’unique
Diamant noir
Ohh Je le veux, je le veux
Ohh J’en ai besoin, le diamant noir est à moi
(Black,black,black,black diamond is mine)

Quand tu rencontres un mec qui a du style
Il est toujours appelé diamant noir
Il est difficile de trouver le bon
Mais les filles essaient de le chercher
On va se battre pour ça
Mais je sais qui va gagner
Je serai la gagnante, donc j’aurai un diamant noir

Ce soir à 19h, rendez-vous
Faire boire la proie (fou)
Détourner les mensonges, les mensonges
Un corps sexy (ah)
Affûté (de plus en plus)
Ne viser que l’unique
Diamant noir
Baby tout ce que je veux c’est (Ohh Je le veux, je le veux)
Baby tout ce que j’ai besoin c’est (Ooh J’en ai besoin, le diamant noir est à moi)
(Black,black,black,black diamond is mine)

Quand tu rencontres un mec qui a du style
Il est toujours appelé diamant noir
Il est difficile de trouver le bon
Mais les filles essaient de le chercher
On va se battre pour ça
Mais je sais qui va gagner
Je serai la gagnante, donc j’aurai un diamant noir

Diamant Noir, Diamant Noir
Diamant Noir, Diamant Noir
Diamant Noir, Diamant Noir
Diamant Noir, Diamant Noir

Un regard d’envie
Pierre noire
Je ne la donnerai à personne
Je ne laisserai personne me rattraper
Je fonce oh...
Sans fin, sans arrêt
Ces supa sistas

Quand tu rencontres un mec qui a du style
Il est toujours appelé diamant noir
Il est difficile de trouver le bon
Mais les filles essaient de le chercher
On va se battre pour ça
Mais je sais qui va gagner
On sera la gagnante, donc on aura le diamant noir

Quand tu rencontres un mec qui a du style
Il est toujours appelé diamant noir
Il est difficile de trouver le bon
Mais les filles essaient de le chercher
On va se battre pour ça
Mais je sais qui va gagner
On sera la gagnante, donc on aura le diamant noir