Lyrics and translation DOUBLE&清水翔太 - おやすみのキスを~Good Night My Love~

おやすみのキスを~Good Night My Love~

もうどれくらいこうしているんだろう
二人に残された時間はあと少しなのに
このまま一緒に居つづけるのはeasy
でもこの世界は大きく広がってる
そう今なら様々なpossibility
試せる気がするから
Good Night My Love
輝いた愛に嘘も偽りもない
So just for now
今は互いの道をゆくために
おやすみのキスを
Good Night My Love
二人で考えた事
"互いに甘えるのはもうやめよう"
だけど､本当は 不安だよ
How Do I Breathe? How Do I Live?
ココロ 切なく 揺れる(サヨナラするから)
二人の 思い出 触れる(ちょっと痛むけど)
あなたはずっと そばに(離ればなれでも)
きっと大丈夫
Good Night My Love
輝いた愛に嘘も偽りもない
So just for now
今は互いの道をゆくために
おやすみのキスを
Good Night My Love
それぞれの道の先で もう一度
出会える日が来る事祈っているよ
怖がらないで(心配ないよ)心配ないよ(怖がらないで)
二人の(二人だけの)全てを忘れない
Good Night My Love
輝いた愛に嘘も偽りもない
So just for now
今は互いの道をゆくためにゆくために
Good Night My Love
ささやいた愛は光を失わない
So just for now
今はただ二人の明日のために
おやすみのキスを
Good Night My Love

Поцелуй на ночь ~Спокойной ночи, любимый~

Как долго мы уже так сидим?
Времени, что нам осталось, совсем немного,
Остаться вместе было бы так просто,
Но этот мир такой большой и широкий.
И сейчас кажется, что есть так много возможностей,
Которые стоит попробовать.
Спокойной ночи, любимый.
В нашей яркой любви нет ни лжи, ни притворства.
И пусть только сейчас,
Чтобы каждый мог пойти своей дорогой,
Поцелуй на ночь.
Спокойной ночи, любимый.
Мы решили вместе,
"Что больше не будем друг к другу цепляться".
Но, если честно, мне тревожно.
Как мне дышать? Как мне жить?
Сердце щемит, дрожит (Ведь мы прощаемся).
Прикасаюсь к нашим воспоминаниям (Немного больно).
Ты всегда будешь рядом (Даже на расстоянии).
Всё будет хорошо, я знаю.
Спокойной ночи, любимый.
В нашей яркой любви нет ни лжи, ни притворства.
И пусть только сейчас,
Чтобы каждый мог пойти своей дорогой,
Поцелуй на ночь.
Спокойной ночи, любимый.
Я молюсь, чтобы однажды мы снова встретились,
В конце наших разных путей.
Не бойся (Всё будет хорошо), всё будет хорошо (Не бойся).
Наше (Только наше) всё я не забуду.
Спокойной ночи, любимый.
В нашей яркой любви нет ни лжи, ни притворства.
И пусть только сейчас,
Чтобы каждый мог пойти своей дорогой, пойти своей дорогой,
Спокойной ночи, любимый.
Прошептанная любовь не потеряет свой свет.
И пусть только сейчас,
Ради нашего завтра,
Поцелуй на ночь.
Спокойной ночи, любимый.