DOUBLE209 - Бездельник - translation of the lyrics into French

Бездельник - DOUBLE209translation in French




Бездельник
Fainéant
Все что ты когда то делал
Tout ce que tu as fait autrefois
Повлияло, очень плохо
A eu un impact, très mauvais
На твою карьеру
Sur ta carrière
И людей
Et sur les gens
Нет не спорю
Je ne le conteste pas
Я тоже не сахар
Je ne suis pas non plus un ange
И не алый цветок
Et pas une rose rouge
По среди грязного поля
Au milieu d'un champ sale
Но хоть какую-то пользу
Mais j'ai quand même apporté un certain bénéfice
Я принёс
J'ai apporté
Этому кусочку
À ce morceau
Ростова
De Rostov
Ты постоянно в сорах
Tu es constamment en conflit
С родителями
Avec tes parents
Но от этого нет
Mais cela n'apporte
Никакой пользы
Aucun avantage
Если ты думаешь что мама не права
Si tu penses que ta mère a tort
То знай
Alors sache
Мама всегда права
Maman a toujours raison
Что бы это не было
Quoi qu'il en soit
А и ещё
Et aussi
Забыл сказать
J'ai oublié de le dire
Не балуйся каждый день
Ne joue pas tous les jours
Все должно быть в меру
Tout doit être avec modération
Твои ноздри пропиты этим белым порошком
Tes narines sont imprégnées de cette poudre blanche
Но зачем тебе это? ты же пацан, а не та девчонка с клуба
Mais pourquoi en as-tu besoin ? Tu es un garçon, pas cette fille du club
Которая юзает за баром
Qui se drogue au bar
Я не указываю тебе
Je ne te dis pas quoi faire
Я просто говорю, что видел за свои 15 лет
Je dis juste ce que j'ai vu en 15 ans
Так сказать за маленькую историю моей жизни
Pour ainsi dire, pour la petite histoire de ma vie
И пытаюсь это рассказать, ну как в музыке получается
Et j'essaie de le raconter, comme ça marche dans la musique
С родителями сложно, с музыкой возможно
C'est difficile avec les parents, c'est possible avec la musique
Я не хвастаюсь, говорю вам то что нужно
Je ne me vante pas, je te dis ce qu'il faut
Но все что тебе нужно, все что тебе нужно!
Mais tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin !
Пару белых на столу и парочку зелёных
Quelques blancs sur la table et quelques verts
Зелёных не найти, с займами все трудно
Le vert est introuvable, les prêts sont difficiles
Тебе ели хватит на кайфы, но если нужно
Tu as à peine assez pour t'amuser, mais si tu en as besoin
Если тебе нужно, найдёшь ты эту зелень
Si tu en as besoin, tu trouveras cette verdure
И с братком ты кайфанешь, как парочка бездельников?
Et tu te défonceras avec ton frère, comme deux fainéants ?
Третий колпак(ха)
Troisième chapeau (ha)
Максон уже в хлам(в хлам)
Maxon est déjà défoncé (défoncé)
Я бездельник!
Je suis un fainéant !
Но таких как ты, трудяг, забирают на совсем и не курят за косяк
Mais des gens comme toi, les travailleurs, sont emmenés pour de bon et ne fument pas de joints
Я читаю так, чтоб захватывало дух!
Je rap comme ça, pour te couper le souffle !
не читаю про них, это просто мысли в слух(а)!
Je ne rap pas sur eux, ce ne sont que des pensées à voix haute (ah) !
Это просто мысли в слух братик
Ce ne sont que des pensées à voix haute, mon frère
Я трудяга и бездельник, вместе взятых
Je suis un travailleur et un fainéant, réunis
Третий колпак(ха)
Troisième chapeau (ha)
Максон уже в хлам
Maxon est déjà défoncé
Я бездельник!
Je suis un fainéant !
Но таких как ты, трудяг, забирают на совсем и не курят за косяк
Mais des gens comme toi, les travailleurs, sont emmenés pour de bon et ne fument pas de joints
Я читаю так, чтоб захватывало дух!
Je rap comme ça, pour te couper le souffle !
не читаю про них, это просто мысли в слух(а)!
Je ne rap pas sur eux, ce ne sont que des pensées à voix haute (ah) !
Прости
Pardon
Я походу бездельник!
Je dois être un fainéant !






Attention! Feel free to leave feedback.