На таран - DOVI translation in French

На таран

Я йду на таран негараздам через перепони
Музика - це мій двигун, якщо це перегони
Мій караван пересікає кордони
Які намалювала голова
Я йду на таран негараздам через перепони
Музика - це мій двигун, якщо це перегони
Мій караван повертатиметься додому
Навіть коли його вже нема

Моє життя в моїх руках
Як клавіші фортепіано
Спочатку білі грають в такт
А потім чорні, як погано
Нажаль, життя - не до мажор
Багато має чорних клавіш
Але найкращі пісні про любов
Без чорних також не заграєш

Я йду на таран негараздам через перепони
Музика - це мій двигун, якщо це перегони
Мій караван пересікає кордони
Які намалювала голова
Я йду на таран негараздам через перепони
Музика - це мій двигун, якщо це перегони
Мій караван повертатиметься додому
Навіть коли його вже нема

Нема, нема, нема, нема, гей
Нема, нема, нема
Нема, нема, нема, нема, гей
Нема, нема, нема

Я не хочу співати сумного
Де немає ні краплі надії
Такий трек не підніме на ноги
І не зможе призвати до дії
Я із музикою в серці буду
Лиш любов нести вперед як факел
Нехай цей біт тебе розбудить
Нагадає, що не треба плакать

Я йду на таран негараздам через перепони
Музика - це мій двигун, якщо це перегони
Мій караван пересікає кордони
Які намалювала голова
Я йду на таран негараздам через перепони
Музика - це мій двигун, якщо це перегони
Мій караван повертатиметься додому
Навіть коли його вже нема

Нема, нема, нема, нема, гей
Нема, нема, нема
Нема, нема, нема, нема, гей
Нема, нема, нема

Нема, нема, нема, нема, гей
Нема, нема, нема
Нема, нема, нема, нема, гей
Нема, нема, нема

À l'abordage

Je vais à l'abordage des difficultés, à travers les obstacles
La musique est mon moteur, si c'est une course
Ma caravane traverse les frontières
Que ma tête a dessinées
Je vais à l'abordage des difficultés, à travers les obstacles
La musique est mon moteur, si c'est une course
Ma caravane retournera à la maison
Même quand elle n'existera plus

Ma vie est entre mes mains
Comme les touches d'un piano
D'abord les blanches jouent en rythme
Puis les noires, quand ça va mal
Hélas, la vie n'est pas en do majeur
Elle a beaucoup de touches noires
Mais les plus belles chansons d'amour
Ne se jouent pas sans les noires non plus

Je vais à l'abordage des difficultés, à travers les obstacles
La musique est mon moteur, si c'est une course
Ma caravane traverse les frontières
Que ma tête a dessinées
Je vais à l'abordage des difficultés, à travers les obstacles
La musique est mon moteur, si c'est une course
Ma caravane retournera à la maison
Même quand elle n'existera plus

N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, hé
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, hé
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus

Je ne veux pas chanter de tristesse
Où il n'y a aucune goutte d'espoir
Un tel morceau ne remettra personne sur pied
Et ne pourra pas appeler à l'action
J'aurai la musique au cœur
Pour porter l'amour en avant comme une torche
Que ce rythme te réveille, ma belle
Te rappelle que tu ne dois pas pleurer

Je vais à l'abordage des difficultés, à travers les obstacles
La musique est mon moteur, si c'est une course
Ma caravane traverse les frontières
Que ma tête a dessinées
Je vais à l'abordage des difficultés, à travers les obstacles
La musique est mon moteur, si c'est une course
Ma caravane retournera à la maison
Même quand elle n'existera plus

N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, hé
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, hé
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus

N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, hé
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, n'existe plus, hé
N'existe plus, n'existe plus, n'existe plus