DOWN6 - DU MESA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOWN6 - DU MESA




DU MESA
DU MESA
Roll up in the limbo with a hundred fuckin' models (yeah)
Je suis arrivé dans le limbo avec cent putains de mannequins (ouais)
Grip Jack Daniel's, straight sippin' from the bottle (aye)
J'ai attrapé du Jack Daniel's, je sirote directement de la bouteille (ouais)
Pussy-ass boy, all your life been coddled (bitch)
Fils de pute, toute ta vie a été gâtée (salope)
I'ma show you what a real G looks like in them streets (grraa)
Je vais te montrer à quoi ressemble un vrai G dans ces rues (grraa)
No sleep? That's fine, make your ass face the void (yeah)
Pas de sommeil ? C'est bon, fais que ton cul fasse face au vide (ouais)
Hoes peep what I rhyme, whiplash bass toy'd (yuh)
Les salopes voient ce que je rime, le son de basse qui fait craquer (yuh)
All- all your- all your speakers torn to shreds (bitch)
Tous- toutes tes- toutes tes enceintes déchirées (salope)
When Six blasts (yeah)
Quand Six explose (ouais)
Cliques really trip, seein' the drip that I keep flashed (yuh, yuh)
Les cliques se font vraiment avoir, voyant le style que j'ai affiché (yuh, yuh)
Abracadabra, appear in your home (yuh)
Abracadabra, j'apparais chez toi (yuh)
Outta world like NASA, send caps through your bro (grraa)
Hors du monde comme la NASA, j'envoie des balles à ton frère (grraa)
Keep sprayin' 'til they blackout, MAC aimed at your dome (yuh)
Je continue à vaporiser jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent, le MAC pointé sur ton crâne (yuh)
Downtown where the rats prowl, my mask keep me low
Downtown les rats rôdent, mon masque me garde discret
Pow pow, 'nother puff puff on the purple strain (yuh)
Pouf pouf, une autre bouffée sur la souche violette (yuh)
Loud mouth in the crack housе
Grande gueule dans la maison de crack
Finna slice that motherfucker's veins (aye)
Je vais trancher les veines de ce fils de pute (ouais)
Market down, thеy got their funny up
Marché en baisse, ils ont le sourire niais
Where the half ounce at, mane? (bitch)
est la demi-once, mec ? (salope)
I dismember in alleys while I chant the lord's name
Je démembre dans les ruelles en chantant le nom du Seigneur
Play- playin' in the blood of all my opps, when I'm recording (yeah)
Jouer- jouer dans le sang de tous mes ennemis, quand j'enregistre (ouais)
Fuck you mean I gotta face a charge? Avoid the court date (yuh)
T'es sérieux, je dois faire face à des accusations ? J'évite la date du procès (yuh)
Flesh is what I'm normally craving, I got that gore taste (yo)
La chair est ce que j'ai l'habitude de convoiter, j'ai ce goût pour le gore (yo)
Bones snap within a second of me forcing
Les os craquent en une seconde de ma force
All of my weight into the pressure of grip
Tout mon poids dans la pression de la prise
I turn 'em into dust (dust)
Je les transforme en poussière (poussière)
Packing another one, spraying fumes, choking on that Indica (Indica)
J'en roule un autre, vaporisant des vapeurs, étouffant cette Indica (Indica)
I'ma let it build, then I'ma grind the new bud (new bud)
Je vais laisser ça monter, puis je vais broyer la nouvelle herbe (nouvelle herbe)
Opposite appeal when it come to the hard stuff
Appels opposés quand il s'agit de la came forte
Put one in your head, put one in your spine
J'en mets un dans ta tête, j'en mets un dans ta colonne vertébrale
Put you on the ground. dead up in the night
Je te mets à terre. Mort dans la nuit
Or daylight, doesn't really matter to me
Ou en plein jour, ça ne me dérange pas vraiment
The ladder of Jacob done greet you with ease
L'échelle de Jacob t'a accueilli avec aisance
Put one in your head, put one in your spine
J'en mets un dans ta tête, j'en mets un dans ta colonne vertébrale
Put you on the ground. dead up in the night
Je te mets à terre. Mort dans la nuit
Or daylight, doesn't really matter to me
Ou en plein jour, ça ne me dérange pas vraiment
The ladder of Jacob done greet you with ease
L'échelle de Jacob t'a accueilli avec aisance
Russian roulette, I'ma spin off the chamber
Roulette russe, je vais faire tourner le barillet
Us the rudest with that deep-rooted anger
Nous sommes les plus impolis avec cette colère profondément enracinée
Y'all act foolish, banish you to the mesa
Vous agissez bêtement, je vous bannis au mesa
So we can battle like animals, later
On peut se battre comme des animaux, plus tard
Pulled from the gutter, bitch, I'm not your savior
Tiré du caniveau, salope, je ne suis pas ton sauveur
Full with them mutters, speak up or I'll blaze you
Plein de ces murmures, parle ou je te brûle
Run your shit right this second, rob players
Gère tes affaires tout de suite, vole les joueurs
Dodge arrest, even though he used a tazer
Éviter l'arrestation, même s'il a utilisé un taser
Russian roulette, I'ma spin off the chamber
Roulette russe, je vais faire tourner le barillet
Us the rudest with that deep-rooted anger
Nous sommes les plus impolis avec cette colère profondément enracinée
Y'all act foolish, banish you to the mesa
Vous agissez bêtement, je vous bannis au mesa
So we can battle like animals, later
On peut se battre comme des animaux, plus tard
Pulled from the gutter, bitch, I'm not your savior
Tiré du caniveau, salope, je ne suis pas ton sauveur
Full with them mutters, speak up or I'll blaze you
Plein de ces murmures, parle ou je te brûle
Run your shit right this second, rob players
Gère tes affaires tout de suite, vole les joueurs
Dodge arrest, even though he used a tazer
Éviter l'arrestation, même s'il a utilisé un taser





Writer(s): Nicholas Steingraber


Attention! Feel free to leave feedback.