DOWN6 - PLAY WITH ME / EXTERMINATE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOWN6 - PLAY WITH ME / EXTERMINATE




PLAY WITH ME / EXTERMINATE
JOUE AVEC MOI / EXTERMINER
Bitches thinkin' they can all play with me
Les putes pensent qu'elles peuvent toutes jouer avec moi
But y'all are mistaken, I'm alone in these streets
Mais vous vous trompez toutes, je suis seul dans ces rues
Catch a ho on her knees, catchin' flows in this scene
J'attrape une salope à genoux, j'attrape des flows dans ce game
Y'all been told who's deceased, it's your whole family
On vous a dit qui est décédé, c'est toute ta famille
Now I'm roamin' coast to coast, just to clear my fuckin' mind
Maintenant je rôde d'une côte à l'autre, juste pour me vider la tête
'Nother manic episode, I'm lashin' on 'em with the nine
Encore un épisode maniaque, je les fouette avec le flingue
Bitches panic when I boast, came to end some bloodlines
Les putes paniquent quand je me vante, je suis venu en finir avec des lignées
Call me Santa with a cloak, 'cause the Nick is lurkin' invisible
Appelle-moi le Père Noël avec une cape, parce que le diable rôde, invisible
Bitches thinkin' they can all play with me
Les putes pensent qu'elles peuvent toutes jouer avec moi
But y'all are mistaken, I'm alone in these streets
Mais vous vous trompez toutes, je suis seul dans ces rues
Catch a ho on her knees, catchin' flows in this scene
J'attrape une salope à genoux, j'attrape des flows dans ce game
Y'all been told who's deceased, it's your whole family
On vous a dit qui est décédé, c'est toute ta famille
Now I'm roamin' coast to coast, just to clear my fuckin' mind
Maintenant je rôde d'une côte à l'autre, juste pour me vider la tête
'Nother manic episode, I'm lashin' on 'em with the nine
Encore un épisode maniaque, je les fouette avec le flingue
Bitches panic when I boast, came to end some bloodlines
Les putes paniquent quand je me vante, je suis venu en finir avec des lignées
Call me Santa with a cloak, 'cause the Nick is lurkin' invisible
Appelle-moi le Père Noël avec une cape, parce que le diable rôde, invisible
Motherfuckers thinkin' they ready for what's next
Bande d'enculés, vous pensez que vous êtes prêts pour la suite
Got blood on the vest, the cannibal bites necks
J'ai du sang sur le gilet, le cannibale mord les cous
I'm shovelling dirt, over the hearse, where the mud crept
Je pelle de la terre, sur le corbillard, la boue rampe
Isolated in the earth's crust
Isolé dans la croûte terrestre
The body count is at a surplus
Le nombre de victimes est excédentaire
I'll drag your shawty when time's dusk
Je traînerai ta meuf au crépuscule
Blow a millimeter at your spine, bruh
Je te fous une balle dans la colonne, mon frère
Extendo make it fuckin' silent
L'extendo rend ça silencieux
Headstone with your name, after the scythe drifts beside ya
Pierre tombale à ton nom, après que la faux ait glissé à tes côtés
Pet's bones on the plate, they gon' get sacrificed to fire
Os d'animaux dans l'assiette, ils vont être sacrifiés au feu
Losin' my sanity, losin' my sanity, you oughta put me in psych
Je perds la raison, je perds la raison, tu devrais m'enfermer
Violently paintin' the scene on the vanity
Je peins violemment la scène sur la coiffeuse
Spiders crawlin' out of my eyes
Des araignées rampent hors de mes yeux
Haunted visions daunt 'em daily
Des visions hantées les effraient quotidiennement
Thought of raising hell at midnight, crossin' a line
L'idée d'invoquer l'enfer à minuit, de franchir une ligne
I got 'em droppin' when I pop 'em with the mac over night
Je les fais tomber quand je les allume avec la mac pendant la nuit
Doesn't matter where I caught 'em, they will oblige
Peu importe je les ai attrapés, ils vont s'exécuter
Uh, bitch wanna drown on my dick
Uh, la pute veut se noyer sur ma bite
In the Audi, and we ridin' past six
Dans l'Audi, et on roule après six heures
Post my bounty and I'm outta that shit
Affiche ma prime et je me tire de
I'm the one they're crownin', these crimes are a bliss
C'est moi qu'ils couronnent, ces crimes sont un bonheur
When we eye to eye, you know you gon' fold
Quand on se regarde dans les yeux, tu sais que tu vas plier
I supply the type of lines you can't hold
Je fournis le genre de punchlines que tu ne peux pas supporter
Do you mind if I don't fly right out for shows?
Ça te dérange si je ne prends pas l'avion pour les concerts ?
I'ma drive at night, no blinds, head-on collision
Je vais conduire la nuit, sans stores, collision frontale
Tappin' the keys, I'm pluckin' the strings of the bass
Je tape sur les touches, je pince les cordes de la basse
Murkin' the beat, I circle around in a pace
J'assassine le beat, je tourne en rond à un rythme effréné
Boppin' their head and they pick up the energy fast
Ils bougent la tête et captent l'énergie rapidement
Master emcee that finna present it with class
Maître de cérémonie qui va vous le présenter avec classe
Better lower your tone, you better back track, uh
Tu ferais mieux de baisser d'un ton, tu ferais mieux de faire marche arrière, uh
Fuckin' with hoes that got an accent, uh
Je traîne avec des meufs qui ont un accent, uh
No one is home when dope passin', uh
Il n'y a personne à la maison quand la drogue passe, uh
All of my foes just keep askin' this mo'fucker for a feature
Tous mes ennemis n'arrêtent pas de demander un feat à ce connard
Beggin' and pleadin', yet view from the bleachers
Ils supplient et implorent, mais regardent depuis les gradins
Cut up their flesh into slices like pizza
Je découpe leur chair en tranches comme une pizza
Travel and workin' like I wield a visa, uh
Je voyage et je bosse comme si j'avais un visa, uh
Fuck 12, when they roll, you best gon' lay low
Fuck 12, quand ils débarquent, tu ferais mieux de te faire discret
The pessimist brewin' a hate volcano
Le pessimiste prépare un volcan de haine
We exodus, exit this 'cause I say so
On s'en va, on sort d'ici parce que je le dis
Rest in peace to your feelings, okay bro
Repose en paix tes sentiments, mon frère
You don't wanna die? Better take it up with the devil
Tu ne veux pas mourir ? Va plutôt voir le diable
I fill 'em with lead and metal, the hollows will really fly
Je les remplis de plomb et de métal, les balles vont vraiment voler
Puff- puff- puffin' on the pipe while I'm molten on every level
Je tire sur la pipe pendant que je suis en fusion à tous les niveaux
I'm packin' another bowl, never lastin' me through the night
Je me roule un autre joint, ça ne me dure jamais toute la nuit
Bitches thinkin' they can all play with me
Les putes pensent qu'elles peuvent toutes jouer avec moi
But y'all are mistaken, I'm alone in these streets
Mais vous vous trompez toutes, je suis seul dans ces rues
Catch a ho on her knees, catchin' flows in this scene
J'attrape une salope à genoux, j'attrape des flows dans ce game
Y'all been told who's deceased, it's your whole family
On vous a dit qui est décédé, c'est toute ta famille
Now I'm roamin' coast to coast, just to clear my fuckin' mind
Maintenant je rôde d'une côte à l'autre, juste pour me vider la tête
'Nother manic episode, I'm lashin' on 'em with the nine
Encore un épisode maniaque, je les fouette avec le flingue
Bitches panic when I boast, came to end some bloodlines
Les putes paniquent quand je me vante, je suis venu en finir avec des lignées
Call me Santa with a cloak, 'cause the Nick is lurkin' invisible
Appelle-moi le Père Noël avec une cape, parce que le diable rôde, invisible
Exterminate
Exterminer
Everyone in the human race
Tout le monde dans la race humaine
First, second, or third? A stupid place
Premier, deuxième ou troisième ? Un endroit stupide
Eat all my turds, you stupid flake, yeah
Mangez toutes mes merdes, espèce d'idiot, ouais
Exterminate
Exterminer
Everyone in the human race
Tout le monde dans la race humaine
First, second, or third? A stupid place
Premier, deuxième ou troisième ? Un endroit stupide
Eat all my turds, you stupid flake, yeah
Mangez toutes mes merdes, espèce d'idiot, ouais
Pullin' the kill switch, I wanna end it all
J'actionne l'interrupteur, je veux en finir avec tout ça
Nah, I'm just kiddin', bitch, suck on my dick and balls
Non, je rigole, salope, suce ma bite et mes couilles
Sling my fist anywhere, playin' free for all
Je balance mon poing n'importe où, je joue à la fête foraine
Sling my dick anywhere in the fuckin' stall
Je balance ma bite n'importe dans les chiottes
Pullin' the kill switch, I wanna end it all
J'actionne l'interrupteur, je veux en finir avec tout ça
Nah, I'm just kiddin', bitch, suck on my dick and balls
Non, je rigole, salope, suce ma bite et mes couilles
Sling my fist anywhere, playin' free for all
Je balance mon poing n'importe où, je joue à la fête foraine
Sling my dick anywhere in the fuckin' stall
Je balance ma bite n'importe dans les chiottes
Bitch, I got ambition, make like any artist stan me
Salope, j'ai de l'ambition, fais en sorte que tous les artistes me kiffent
Duplicate myself and run at opps like it's a stampede
Je me duplique et je fonce sur les ennemis comme une ruée
Ride slow like Hutson, sell paper like Stanley
Je roule doucement comme Hutson, je vends du papier comme Stanley
I'm the one they marvel at, super hero like Stan Lee
Je suis celui qu'ils admirent, un super-héros comme Stan Lee
Cut 'em into pieces and then I'm turnin' the oven up
Je les découpe en morceaux et ensuite j'allume le four
Gutting out your thesis, been showin' us that you're none of us
J'éviscère ta thèse, tu nous as montré que tu n'es pas l'un des nôtres
Ain't nobody comparin', my lines stick like honey buns
Personne ne peut se comparer, mes punchlines collent comme des donuts
Your flaws apparent, now lie still and have some fun
Tes défauts sont flagrants, maintenant reste tranquille et amuse-toi un peu
Crackheads that lie rows to have fun
Des crackheads qui font la queue pour s'amuser
Mac 10 aimed high, low, what's happenin'?
Mac 10 pointé vers le haut, vers le bas, qu'est-ce qui se passe ?
At the bank, of course I am cashin'
À la banque, bien sûr que j'encaisse
Why the fakes on board with my actions?
Pourquoi les faux-culs adhèrent-ils à mes actions ?
Bitch got some titties, like woah, got milk?
La meuf a des seins, genre woah, t'as du lait ?
I fuck your sister and your mom, she a MILF
Je baise ta sœur et ta mère, c'est une MILF
I stroll through the city, while I pop random pills
Je me balade en ville en avalant des pilules au hasard
You're old, I pity your social skills
T'es vieux, j'ai pitié de tes compétences sociales
Stack money from the blaze, got molten bills
J'empile l'argent du brasier, j'ai des billets en fusion
They holdin' still and fold when the gold'll peel
Ils restent immobiles et plient quand l'or se détache
They bold as teal, they sulk in their cold appeal
Ils sont audacieux comme du bleu sarcelle, ils se morfondent dans leur froideur
I scold no reals, I mold quite a load of deals (deals)
Je ne gronde pas les vrais, je façonne pas mal de deals (deals)
Exterminate
Exterminer
Everyone in the human race
Tout le monde dans la race humaine
First, second, or third? A stupid place
Premier, deuxième ou troisième ? Un endroit stupide
Eat all my turds, you stupid flake, yeah
Mangez toutes mes merdes, espèce d'idiot, ouais
Exterminate
Exterminer
Everyone in the human race
Tout le monde dans la race humaine
First, second, or third? A stupid place
Premier, deuxième ou troisième ? Un endroit stupide
Eat all my turds, you stupid flake, yeah
Mangez toutes mes merdes, espèce d'idiot, ouais





Writer(s): Nicholas Steingraber


Attention! Feel free to leave feedback.